Traduction de «pyres and mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pyre
bûcher

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

centre of gravity | center of gravity | centre of mass | center of mass | mass centre | mass center
centre de gravité

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

mass storage [ mass storage device | mass store | mass memory | bulk data storage | bulk memory | bulk storage | bulk store | bulk storage device | bulk storage unit ]
mémoire de grande capacité [ mémoire de masse ]

flow-mass curve [ mass-flow curve | discharge-mass curve | mass discharge curve | cumulative volume curve ]
courbe des débits cumulés

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

analysis using spectrometry | analytical spectrometry | mass spectrometry | typology of mass spectrometry
spectrométrie de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United Kingdom, culls on neighbouring farms led to serious problems, as demonstrated by burning pyres and mass burial sites for slaughtered animals.
Au Royaume-Uni, les abattages étendus aux exploitations voisines ont débouché sur le grave problème, bien connu, des bûchers en flammes et des charniers pour les animaux abattus.

- new arrangements and a new hierarchy for the disposal of carcasses so that no further use need be made of pyres and mass burial sites (Mr John Burnett, MP; Mrs Diane Organ, MP);
- de nouvelles dispositions et hiérarchie en matière d'élimination des carcasses pour ne plus recourir à des bûchers ou des sites d'enfouissement de masse (Mr John Burnett, MP; Mrs Diane Organ, MP);

Unnecessary risks from burning animal carcasses on pyres or burying them at mass burial sites should be avoided.
Il y a lieu d'éviter des risques inutiles par l'incinération des carcasses d'animaux sur des bûchers ou par leur enfouissement.

30. The UK Government's decision to bury animal carcasses in mass burial sites or burn them on pyres as part of the mass culls was, in most cases, taken without adequate consultation of local institutions.
30. La décision qui a été prise par le gouvernement britannique, dans le cadre de l'abattage massif, d'enfouir les nombreux cadavres d'animaux ou de les brûler sur des bûchers a été prise, dans la plupart des cas, sans que les autorités locales fussent dûment consultées.

68. Emergency vaccinations must always be carried out in those cases in which they make it possible to avoid mass burial or burning on pyres, which are dangerous to the environment and health, and the risk of further spread of the virus from the vaccinated animals is relatively small;
68. Les vaccinations d'urgence doivent être pratiquées dans le cas où elles permettent d'éviter l'enfouissement ou l'incinération dans des bûchers de nombreux cadavres d'animaux (ce qui présente des risques pour l'environnement et la santé de l'homme) et où le risque d'une éventuelle propagation du virus par les animaux vaccinés est relativement réduit.