Vertaling van "quebec spends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

Quebec (geographic location)
Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Program spending in Quebec has increased by 16% during the same period, that is since 1993. This means that the government of Quebec spends 13% more for programs under its jurisdiction.
Les dépenses de programmes du Québec ont augmenté de 16 p. 100 au cours de la même période, c'est-à-dire que depuis 1993, le gouvernement du Québec dépense 13 p. 100 de plus dans les programmes dont il a la juridiction.

In the case of Quebec, where the spending is 60¢ federal and then $1.60 for every 60¢ the Government of Canada puts in, what we're really talking about is working together to find a way for that 25¢ or 30¢ out of the $1.60 Quebec spends to be part of the consistent base across the country.
Dans le cas du Québec, qui verse 1,60 $ chaque fois que le gouvernement du Canada contribue 60 ¢, nous voulons en fait trouver ensemble un moyen pour que les 25 ¢ ou les 30 ¢ de la contribution de 1,60 $ du Québec fassent partie d'une base uniforme dans l'ensemble du pays.

The Government of Quebec spends millions promoting its particular agenda for the province of Quebec.
Le gouvernement du Québec consacre des millions de dollars à la promotion de son programme particulier pour le Québec.

They are eagerly looking forward to Quebec's sovereignty because they already know that the money Quebec spends to support agriculture in Canada will be available for Quebec farmers.
D'ailleurs, ils attendent avec impatience la souveraineté du Québec puisqu'ils savent déjà qu'ils seront les premiers à en bénéficier, étant donné que tout l'argent que le Québec verse pour soutenir l'agriculture au Canada sera disponible pour l'agriculture du Québec.

To do so, I merely need to refer to the insufficiency of job-creating spending by Ottawa in Quebec on the one hand, and on the other the orgy of spending on federalist propaganda in Quebec, spending that is anything but job-creating.
À cette fin, il me suffira de mettre au jour l'insuffisance de dépenses structurantes d'Ottawa au Québec et, par contre, l'orgie de dépenses de propagande fédéraliste chez nous, dépenses assurément non structurantes.