Traduction de «quebecer and canadian worked very hard throughout his brilliant » (Anglais → Français) :

This great Quebecer and Canadian worked very hard throughout his brilliant career to defend his country's interests and those of his fellow Canadians.
Ce grand Québécois et Canadien a travaillé ardemment tout au long de sa brillante carrière à défendre les intérêts de son pays ainsi que ceux de ses compatriotes.

This member has worked very hard for his constituents and has worked hard for law-abiding Canadians.
Ce député travaille très fort pour ses électeurs et pour les Canadiens respectueux de la loi.

He works very hard for his constituents and he knows the file, but I would suggest that this is about protecting Canadians' jobs.
Dans le budget de 2009, le ministre des Finances a établi un plan d'action économique qui aidera les Canadiens, stimulera notre économie et créera des emplois.

We have supported everything he has done throughout this procedure and we thank him very much for his hard work.
Nous avons soutenu toutes ses actions tout au long de cette procédure, et nous le remercions chaleureusement pour son excellent travail.

Throughout the weekend, the Council, the Spanish Presidency, the Commission – most particularly Commissioner Kallas, whom I thank for his willingness and hard work throughout this period – and Eurocontrol have been working to prepare a much more precise, much more appropriate reaction to what was already becoming a more lasting crisis, which was beginning to have very serious effects on the whole of the European Union and beyond.
Tout au long du week-end, le Conseil, la Présidence espagnole, la Commission - plus particulièrement le commissaire Kallas, que je remercie pour sa détermination et tout le travail qu’il a abattu pendant cette période - et Eurocontrol ont travaillé afin d’apporter une réaction plus ciblée et beaucoup plus appropriée à ce qui était déjà en train de devenir une crise de plus longue durée et qui commençait à avoir de très graves conséquences pour l’ensemble de l’Union européenne et des autres pays.

It is for that reason that I thank the hon. Minister of Industry, his parliamentary secretary, the member for Scarborough Centre and the competition bureau that have been working very hard to ensure the Competition Act reflects the changes in market structure that we see throughout the country.
C'est pour cette raison que je remercie le ministre de l'Industrie, son secrétaire parlementaire, le député de Scarborough-Centre et le Bureau de la concurrence, qui ont travaillé d'arrache-pied pour que notre Loi sur la concurrence soit bien adaptée aux transformations des structures des marchés partout au Canada.

Throughout the fall and winter, we worked very hard with a team from the Department of Canadian Heritage to develop a program that would, within the limits imposed by the new approach, allow the communities to maintain an influence on its orientations.
Nous avons travaillé très fort au cours de l'automne et de l'hiver, avec une équipe du ministère de Patrimoine canadien, afin de développer un programme qui, tout en tenant compte des limites que nous imposait la nouvelle approche, permettrait aux communautés de continuer à avoir une influence sur ses orientations.