Traduction de «quebeckers want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Quebecker
Québécois

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is the secessionist option, which is aimed at taking Canada away from Quebeckers, when we know that the vast majority of Quebeckers want to remain Canadians.
Le problème est le projet sécessionniste qui vise à arracher des Québécois le Canada, quand on sait que la très grande majorité des Québécois veulent rester Canadiens.

I really doubt therefore that Quebeckers will accept this notion of unique character, especially since it is not accompanied by a reform in the distribution of powers as Quebeckers wanted.
Par conséquent, je doute beaucoup que les Québécois veuillent accepter cette notion de caractère unique, d'autant plus que cela n'est pas accompagné, comme les Québécois le souhaitent, d'une réforme du partage des pouvoirs.

Once again, this shows that the Bloc Québécois is listening to what Quebeckers want, because in Quebec, between 80% and 90%— An hon. member: Ninety-one percent. Mr. Bernard Bigras: Ninety-one percent of Quebeckers want mandatory labelling.
Cela démontre qu'encore une fois le Bloc québécois est au diapason de la volonté des Québécois et des Québécoises puisqu'il y a, au Québec, entre 80 p. 100 et 90 p. 100...

They do not vote how the vast majority of Quebeckers want them to. Quebeckers want the Kyoto protocol implemented.
Ils ne votent pas en fonction de la grande majorité des Québécois, qui désirent que le Protocole de Kyoto soit mis en oeuvre.

Quebeckers want their national government, the Government of Quebec, to collect the largest share of income taxes (1050) Quebeckers want the federal government to stop its intrusions and they want it to give back Quebec's money.
Les Québécois veulent que ce soit leur gouvernement national, le gouvernement du Québec, qui perçoive la plus grande partie des impôts (1050) Les Québécois veulent que le gouvernement fédéral cesse ses intrusions et qu'il remette au Québec son propre argent.