Traduction de «quebecois will oppose bill c-393 » (Anglais → Français) :

But the Bloc Quebecois still opposes Bill C-393 as it opposed Bill C-216 and C-288, for the following reasons: this bill intrudes into provincial jurisdiction over trade—
Mais le Bloc québécois s'oppose toujours au projet de loi C-393, comme il s'opposait aux projets de loi C-216 et C-288 pour les raisons suivantes: le projet de loi empiète sur le champ de compétence du Québec en matière de commerce.

But the Bloc Quebecois will oppose Bill C-393 for the three following reasons.
Cependant, le Bloc québécois s'oppose au projet de loi C-393, pour les trois raisons suivantes.

For all these reasons, and particularly because we trust aboriginals to resolve their own problems, the Bloc Quebecois will oppose Bill C-222 put forward by the member for Wild Rose.
Pour toutes ces raisons, et surtout parce que l'on fait confiance aux autochtones pour le règlement de leurs propres problèmes, le Bloc québécois va s'objecter au projet de loi C-222 de notre collègue de Wild Rose.

The Bloc Quebecois will oppose Bill C-11 primarily because of clause 5, which gives the federal government jurisdiction over what we feel is a provincial matter.
Le Bloc québécois s'opposera au projet de loi C-11 en raison principalement de l'article 5 qui confère au fédéral une juridiction devant, à notre sens, revenir à la province.

For all these reasons, the Bloc Quebecois will oppose Bill C-22, but it is our sincere hope that the Standing Committee on Justice and Human Rights will hold the broadest possible consultations, because whatever we decide in this House will have far reaching consequences for millions of Quebeckers and Canadians (1155) [English] Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the bill in general terms.
Pour toutes ces raisons, le Bloc québécois s'opposera au projet de loi C-22, mais souhaite le plus ardemment possible la plus large consultation du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, parce que ce que nous déciderons en cette Chambre aura un effet fort important dans la vie de millions de Québécois, de Québécoises, de Canadiens et de Canadiennes (1155) [Traduction] M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir commenter de façon générale cette mesure législative.