Vertaling van "question that senator wallace asked " (Engels → Frans) :

In response to the question that Senator Joyal asked earlier, and to which Mr. Villetorte responded, whether the section 718(2)(e) still applies in the new provision, I need to ask the question more specifically because I think they are mutually exclusive.
Tout à l'heure, le sénateur Joyal a voulu savoir si l'alinéa 718(2)e) continue de s'appliquer à la lumière de la nouvelle disposition, et M. Villetorte lui a répondu. Je veux poser la question plus spécifiquement, parce qu'à mon avis, ces deux dispositions sont mutuellement exclusives.

The Hon. the Speaker pro tempore: I believe Senator Banks asked a question of Senator Wallace.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Je crois que le sénateur Banks a posé une question au sénateur Wallace.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

That is essentially the question that Senator Wallace asked.
En gros, voilà la question qu'a posée le sénateur Wallace.

The Chair: I want to carefully come back to the questions that Senator Wallace was asking with regard to a central point here.
Le président : Je souhaiterais revenir aux questions que posait le sénateur Wallace sur un point très important.

Senator Seidman: Ms. Morse, Senator Wallace asked the question I was going to ask.
Le sénateur Seidman : Madame Morse, le sénateur Wallace a posé la question que j'allais poser.