Traduction de «questions then become obvious » (Anglais → Français) :

The questions then become obvious.
Les questions qui se posent sont évidentes.

The question then becomes this. The government carried out what it calls a consultation process, got a report, and then ignored it.
On se demande donc pourquoi le gouvernement a tenu ce qu'il a qualifié de processus de consultation — au terme duquel un rapport a été présenté —, mais qu'il n'en a pas tenu compte.

The question then becomes, are we excluding ourselves from peace efforts because we refuse to have any contacts with the principal actors in these countries, who may be the future political leaders of the countries in question?
La question à se poser est donc la suivante : sommes-nous responsables de notre retrait des efforts de paix parce que nous refusons de communiquer avec les principaux interlocuteurs de ces pays, qui pourraient un jour en devenir les dirigeants politiques.

All the German police is required to do now is simply to check the licences of prostitutes, because it will then become obvious which prostitutes do not have those licences and are therefore forced into this profession.
Tout ce que la police allemande doit faire, c’est contrôler le permis de travail des prostituées, car elle saura immédiatement quelles prostituées n’ont pas de permis et sont donc forcées d’exercer cette profession.

At this point, it is obvious that the worker is no longer needed and the Blue Card then becomes invalid.
Il est alors manifeste que le pays n’a plus besoin de ce travailleur et la carte bleue n’est donc plus valide.

It will then become obvious why the Odyssée theatre was awarded the Félix for performance venue of the year.
Vous comprendrez pourquoi la salle Odyssée s'est méritée le prix Félix, « Salle de spectacle de l'année ».

The question then, of course, arises of whether the foreign service is part of the Council or of the Commission, and this is where we have to consider the existence, even now, in many countries, of delegations that could become EU embassies.
La question se pose alors, évidemment, de savoir si le Service d’action extérieure fait partie du Conseil ou de la Commission, et c’est à ce propos que nous devons envisager l’existence, dès maintenant et dans de nombreux pays, de délégations qui pourraient devenir des ambassades de l’UE.

Moving away from the oral question for one moment, I am now the rapporteur for the discharge, and it is becoming obvious that Parliament’s budget gets a bad press every November when the Court of Auditors report is produced.
Je m’écarterai maintenant un court moment de la question orale. Je suis rapporteur pour la décharge et il devient évident que, chaque année en novembre, le budget du Parlement a mauvaise presse dans le rapport de la Cour des comptes.

The question then becomes: Having given a judgment or an opinion on a bill, how does the Senate then go about overturning its own judgment and substituting a new judgment?
Voici la question qu'il convient alors de se poser: Maintenant qu'il a émis un jugement ou une opinion sur un projet de loi, comment le Sénat peut-il se rétracter et émettre un nouveau jugement?