Traduction de «then become obvious » (Anglais → Français) :

The questions then become obvious.
Les questions qui se posent sont évidentes.

If there is a move to include it, it then becomes obvious that the federal government has another agenda.
Si on cherche à conserver cette partie, il devient évident que le gouvernement fédéral a des intentions cachées.

The Chairman: The next step, obviously, is that they then become a clearinghouse for that information and have the capacity to transmit — not only on request — if they think it might be useful, to a certain area.
Le président: Ensuite, évidemment, le BPIEPC devient un carrefour d'information en la matière et possède la capacité de transmettre l'information — pas seulement sur demande — s'il croit qu'elle pourrait être utile, dans un certain domaine.

All the German police is required to do now is simply to check the licences of prostitutes, because it will then become obvious which prostitutes do not have those licences and are therefore forced into this profession.
Tout ce que la police allemande doit faire, c’est contrôler le permis de travail des prostituées, car elle saura immédiatement quelles prostituées n’ont pas de permis et sont donc forcées d’exercer cette profession.

It will then become obvious why the Odyssée theatre was awarded the Félix for performance venue of the year.
Vous comprendrez pourquoi la salle Odyssée s'est méritée le prix Félix, « Salle de spectacle de l'année ».

At this point, it is obvious that the worker is no longer needed and the Blue Card then becomes invalid.
Il est alors manifeste que le pays n’a plus besoin de ce travailleur et la carte bleue n’est donc plus valide.

This is because it has become patently obvious to everyone in this Chamber from what she said – at least it is basically to me, but I do not know whether it has become clear to everyone else – that new legislation implementing Hungary’s constitution still needs to be adopted, and then it will become clear whether anyone’s rights are being violated.
En effet, il est absolument évident pour tous les membres de cette Assemblée, sur la base de ce qu’elle a dit - enfin, c’est évident pour moi, je ne sais pas si c’est aussi clair pour tous les autres - que la nouvelle législation faisant entrer en vigueur la Constitution hongroise doit encore être adoptée, et c’est à ce moment que nous saurons si les droits de l’un ou de l’autre sont violés.

That gives you an idea of the quantitative dimension of this issue, and if you then look at the qualitative dimension of the nationality problems in the Balkans and elsewhere, then minorities are obviously set to become either the mortar or the explosive in the foundations of Europe.
Ce constat illustre la dimension quantitative de la question, et à la lumière d'un examen qualitatif dans la perspective des problèmes de nationalité dans les Balkans, entre autres, il apparaît clairement que les minorités peuvent être le ciment ou la dynamite de la construction européenne.

Once you get into an investigation, then it obviously becomes more difficult.
Lorsqu'il faut faire une enquête, cela devient bien sûr plus difficile.