Traduction de «quickly address something » (Anglais → Français) :

I want to quickly address something that Professor Doelle said.
J'aimerais me prononcer rapidement sur les propos du professeur Doelle.

That is something we can quickly address.
C'est quelque chose que l'on peut régler rapidement.

Mr. Dick Martin: Never mind our statement of ten years; three and a half years seems to me to be an incredibly long time to address something that we're talking about being toxic and should be addressed as quickly as possible.
M. Dick Martin: Oublions donc les dix ans dont nous avons parlé; trois ans et demi me semble une période incroyablement longue pour régler la question d'une substance toxique qu'il conviendrait de régler le plus vite possible.

Dr. Richard Gordon: I'd just like to very quickly address Mr. Martin's question and to clarify something for Mr. Ménard.
Dr Richard Gordon: Je voudrais répondre très rapidement à la question de M. Martin et donner une précision à M. Ménard.

We had occasion to discuss something I want to address quickly.
Nous avons eu l'occasion d'aborder un sujet dont je vais vous entretenir rapidement.

If we then talk about culture, and I am addressing Mrs Palacio Vallelersundi once again, we need to try to do something about these establishment costs of small businesses very quickly, because otherwise we will naturally come off second-best in the competitive battle with North America.
Cet état de choses se reflète bien évidemment dans les frais. Si nous parlons de culture, je m’adresse ici à nouveau à Mme Palacio, alors nous devons essayer de faire quelque chose au plus vite pour réduire les frais d’installation des petites entreprises, car sinon nous aurons perdu d’avance dans la course qui nous oppose à l’Amérique du Nord.