Vertaling van "quite accurately pointed " (Engels → Frans) :

I want to begin on a comment by my colleague from Don Valley West who quite accurately pointed out, and I will paraphrase him, that the rise in the immigration consultant industry is directly proportionate to the deterioration of our immigration system and the services that people used to be able to get free of charge from their government.
J'aimerais revenir sur l'observation de mon collègue de Don Valley-Ouest, qui a souligné à juste titre — et je vais le paraphraser — que l'accroissement du nombre de consultants en immigration est directement proportionnel à la détérioration de notre système d'immigration et des services gouvernementaux dont les gens pouvaient autrefois gratuitement se prévaloir.

As you quite accurately pointed out, I'm not a lawyer either, but looking at proposed section 753 It's proposed subsection (1.1), not (1.2), by the way.
Comme vous l'avez souligné à juste titre, je ne suis moi non plus avocat, mais si je regarde l'article 753 du projet de loi. Il s'agit, soit dit en passant, du paragraphe (1.1) et non du paragraphe (1.2).

Within this schedule, there is one date to which we absolutely must stick – and on this point you are quite right – namely the date from which businesses and citizens will be able to receive accurate and reliable signals from Galileo.
Dans ce calendrier, il y a une date à laquelle nous devons impérativement nous tenir - et vous avez raison sur ce point - il s’agit de la date à partir de laquelle les entreprises et les citoyens pourront capter des signaux fiables et précis de Galileo.

It's funny that some of the points that were made pointed out quite accurately that even though the bill is incredibly specific in some senses, it's very vague and general in others.
Ce qui est amusant, c'est que certains commentaires qui ont été faits indiquaient que, même si le projet de loi est très précis à certains égards, il est très vague en ce qui concerne d'autres dispositions.

Senator Milne: In the debate within the committee on this particular bill, it was pointed out clearly and quite accurately that this is an Elections Act, not a " between Elections Act" .
Le sénateur Milne: Lors de l'examen de l'initiative en comité, il a été clairement indiqué, et à juste titre d'ailleurs, qu'il s'agit de la Loi électorale du Canada et non pas d'un texte qui concerne les périodes entre les différentes élections.

He quite accurately pointed out that there are three developing sectors of our economy that need attention: export markets, the
Il a précisé, à juste titre, qu'il y avait trois secteurs en voie de développement de notre économie qui méritaient qu'on s'y attarde: les marchés