Vertaling van "quite confident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]
coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Violence causes violence and I am quite confident that Pakistan cannot afford the escalation of a full-scale civil war with extremist groupings such as the Taliban.
La violence engendre la violence, et je suis persuadée que le Pakistan ne peut se permettre l’escalade d’une guerre civile totale avec des groupes extrémistes comme les talibans.

– Mr President, I am quite confident that Bulgaria and Romania will do their utmost to reach the target date for lifting the internal border controls in March 2011.
– (EN) Monsieur le Président, je suis assez confiante dans le fait que la Bulgarie et la Roumanie feront tout ce qui est en leur pouvoir pour atteindre la date visée pour supprimer les contrôles aux frontières intérieures en mars 2011.

I am quite confident that the Irish Government will come forward with a plan of how things should happen.
Je suis convaincu que le gouvernement irlandais proposera un plan exposant la marche à suivre.

If the risk level remains the same, you can be quite confident of your risk assessment.
Si le niveau de risque reste identique, vous pouvez être raisonnablement certain de votre évaluation.

I am quite confident that the EU car industry can cope with targets set at high levels through research and development.
Je suis sûr que l’industrie automobile européenne peut atteindre les objectifs ambitieux fixés grâce à la recherche et au développement.

It is a difficult approach, but we are quite confident that Canadian consumers will be happy with this balanced approach.
Il s'agit certes d'une approche difficile, mais nous avons bon espoir que les consommateurs canadiens seront satisfaits de cette approche équilibrée.

I am now quite confident that there will be a majority next month in favour of a useful package of reforms that will not solve all our problems – far from it – but will be a useful step forward.
À présent, je suis sûr qu'une majorité se dégagera ce prochain mois en faveur d'un train utile de réformes qui ne résoudra pas tous nos problèmes - loin de là -, mais constituera un pas dans la bonne direction.

I am quite confident, as the sponsor of the bill, that the Senate committee will view those amendments with great consideration and they will be well received.
Je suis convaincue que le parrain du projet de loi et le comité sénatorial examineront ces amendements avec grand soin et qu'ils seront bien accueillis.

Now we must reconstruct things a bit, but I am quite confident that, well into the next century, the basis that is set forward in this piece of legislation will serve Canada's ground, marine and air transportation industries and serve them well.
Nous devons maintenant le retravailler, mais je suis convaincu que les assises qui sont posées dans ce projet de loi serviront bien les industries des transports terrestres, maritimes et aériens du Canada pendant de nombreuses années au cours du siècle prochain.

We're quite confident we can achieve this now that we have a new focus on doing this, and we're quite confident that we'll fulfil the mandate of the minister by providing a better service to all Canadians in doing this.
Nous avons bon espoir d'y parvenir et, ce faisant, de concrétiser le mandat du ministre en offrant un meilleur service aux Canadiens.