Traduction de «rain will land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

accumulative rain gauge | storage rain gauge | totalizer | totalizer rain gauge
pluviomètre totalisateur

irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]
culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]

acid rain
pluie acide

atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

counsel on use of land, make recommendations on use of land | guide the use of land | advise on use of land | advising on land uses
donner des conseils sur l’usage de terrains

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- If increased biofuel use leads to feedstock being grown on land that is inappropriate – such as rain forest and other habitats of high nature value – it will cause substantial environmental damage.
- Si le recours accru aux biocarburants se traduit par la culture de matières premières sur des terres qui ne s’y prêtent pas, comme les forêts ombrophiles et d'autres habitats de grande valeur naturelle, il causera des dégâts considérables à l'environnement.

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

The water comes in the form of rain and that rain will land on a corn field as much as on the roof of this building and on the asphalt outside this morning.
L'eau vient sous forme de pluie, laquelle arrose les champs de maïs tout autant qu'elle tombe sur le toit de cet immeuble et sur l'asphalte des rues, comme ce matin.

Since June, the heavy monsoon rains have caused the River Brahmaputra and its tributaries to overflow, flooding thousands of hectares of crop land and destroying many houses.
Depuis juin, des pluies de mousson diluviennes ont fait déborder le Brahmapoutre et ses affluents, ce qui a eu pour effet d'inonder des milliers d'hectares de terres cultivées et de détruire de nombreuses habitations.

P. whereas the growing production of sugar in certain leading sugar cane-producing countries has serious impacts on the environment, such as the devastation of rain forests, land erosion and the exploitation of the natural resources, water, soil, etc.,
P. considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.,

P. whereas the growing production of sugar in certain leading sugar cane producing countries has serious impacts on the environment, such as the devastation of rain forests, land-erosion and the exploitation of the natural resources, water, soil, etc.,
P. considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.,

The EIB/Dexia loan will finance the modernisation of wastewater treatment systems in Perpignan and the surrounding urban area. Specific projects include the expansion of wastewater treatment plants at Canet-en-Roussillon and Perpignan, the construction of a 16 km-long outfall over land (11 km) and sea (5 km), and work on the sewerage system to optimise the drainage of water, particularly during periods of heavy rain.
Le prêt BEI/Dexia sera consacré au programme d’aménagement des ouvrages de traitement des effluents de l’agglomération, principalement à l’extension des stations d’épuration de Canet-en-Roussillon et de Perpignan, à la construction d’un émissaire de rejet en mer pour les effluents traités, d’une longueur de 16 km (11km sur terre et 5 km en mer), ainsi qu’à des interventions sur les réseaux de collecte des eaux, visant à optimiser l’évacuation des eaux, notamment en période de fortes pluies.

Though these two regions have nothing in common as regards climate, population, activities or economic potential, both were subjected to torrential rains, the like of which had not been seen for over 50 years, which caused enormous damage to irrigation works, pumping stations, lands under cultivation, roads, tracks and bridges.
Bien que très différentes par leur climat, leur population, leur activité et potentiel économique, ces deux régions ont connu des pluies diluviennes jamais vues depuis plus d'un demi-siècle et qui ont fortement endommagé les ouvrages d'irrigation, les stations de pompage, les terrains agricoles ainsi que les routes, pistes et ponts.

- 2 - * Morocco - 3rd Protocol - ECU 5 million grant - Rehabilitation and protection of areas in the stricken regions of Ouarzazate and La Moulouya The project's main objective is the rehabilitation and protection of farming lands in two regions ravaged by exceptional rains at the end of 1986 and 1987. One is situated at Ouarzazate, 200 km to the south-east of Marrakesh, and the other at La Moulouya, in the north-east of the country.
- 2 - * Maroc - 3ème protocole - 5.000.000 Ecus - réhabilitations et protection des périmètres dans les zones sinistrées de Ouarzazate et la Moulouya - aide non remboursable : L'objectif principal du projet est de réhabiliter et protéger des périmètres agricoles dans deux zones ravagées par des pluies exceptionnelles à la fin des années 86 et 87 : l'une à Ouarzazate, à 200 km au sud de Marrakech, et l'autre à la Moulouya, au nord-est du Maroc.