Traduction de «rapid post-mortem bse tests have shown remarkable » (Anglais → Français) :

have been sourced from a holding within a surveillance zone but outside a protection zone and have been tested to give a 95 % probability of detecting a 5 % prevalence of HPNAI infection not more than 7 days prior to slaughter using virus detection tests, and/or serological tests, with negative results; and have been slaughtered in a designated establishment which has not processed poultry infected with HPNAI since last cleaned and disinfected, and have been subjected to ante-mortem and post-mortem examinations and have shown no signs suggestive of HPNAI; and all meat sourced from animals within the protection zone is subject to official control and has been identified and controlled so as to ensure its exclusion from this consignment.
proviennent d'une exploitation située dans une zone de surveillance mais en dehors d'une zone de protection et qui ont fait l'objet d'un test permettant de dégager une probabilité à 95 % de détecter une prévalence de 5 % d'infection par l'influenza aviaire hautement pathogène à déclaration obligatoire dans un délai maximal de 7 jours avant l'abattage à l'aide de tests de détection du virus et/ou de tests sérologiques ayant donné des résultats négatifs; et qui ont été abattus dans un établissement désigné n'ayant pas détenu de volailles transformées infectées par l'influenza aviaire hautement pathogène à déclaration obligatoire depuis leurs derniers nettoyage et désinfection, et qui ont fait l'objet d'examens ante mortem et post mortem et été jugés indemnes de tout signe permettant de suspecter l'influenza aviaire hautement pathogène à déclaration obligatoire; et toute la viande issue d'animaux dans la zone de protection est soumise à un contrôle officiel et a été identifiée et contrôlée de façon à garantir son exclusion de ce lot;

Three rapid post-mortem BSE tests have shown remarkable effectiveness and achieved a 100% success rate in distinguishing animals clinically affected with BSE from healthy animals.
Trois tests de détection post-mortem rapide de l'ESB se sont révélés particulièrement efficaces, affichant un taux de réussite de 100% en ce qui concerne la distinction entre les animaux infectés par l'ESB et les animaux sains.

Three rapid post-mortem BSE tests showed remarkable effectiveness and achieved 100% success in distinguishing animals clinically affected with BSE from healthy animals.
Trois tests rapides de diagnostic post mortem de l'ESB se sont révélés particulièrement efficaces et ont permis de distinguer, dans 100% des cas, les animaux cliniquement atteints par l'ESB des animaux sains.

In its report of 2 September 2005, the European Food Safety Authority (EFSA) recommended the approval of a new BSE rapid post-mortem test.
Dans son rapport du 2 septembre 2005, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a recommandé qu’un nouveau test post mortem de dépistage rapide de l’ESB soit agréé.

The CRL has approved changes to the BSE rapid post-mortem test called ‘Inpro CDI’.
Le LRC a approuvé des modifications au test post mortem de dépistage rapide de l’ESB appelé «Inpro CDI».

In its opinion of 16 November 2004, the European Food Safety Authority (EFSA) recommended the inclusion of seven new BSE rapid post mortem tests in the list of rapid tests approved for monitoring of bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Dans son avis du 16 novembre 2004, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a recommandé d'inscrire sept nouveaux tests post mortem rapides sur la liste des tests rapides agréés pour la surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).

The aim of this exercise is to evaluate rapid post-mortem BSE tests to determine their capabilities for official use.
L'objectif de cet exercice est d'évaluer les tests ESB post-mortem rapides afin de déterminer s'ils sont appropriés à un usage officiel.

antigen-capture ELISA using two different monocloncal antibodies to detect Proteinase K resistant PrP fractions (Fujirebio FRELISA BSE post-mortem rapid BSE Test).
capture d’antigènes ELISA à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test Fujirebio FRELISA BSE post mortem rapid BSE).

The European Commission has today endorsed a draft Decision which will reinforce the epidemio-surveillance of BSE in cattle by introducing a monitoring programme from 1 January 2001, through rapid post mortem tests.
La Commision européenne a approuvé aujourd'hui un projet de décision visant à renforcer la surveillance épidémiologique de l'ESB chez les bovins, par l'introduction d'un programme de suivi applicable à partir du 1er janvier 2001 et prévoyant des tests rapides de détection post-mortem.

During the past years, a number of laboratories have been developing rapid post-mortem tests for the diagnosis of BSE.
Au cours des années passées, un certain nombre de laboratoires ont mis au point des tests de détection post-mortem rapide pour le diagnostic de l'ESB.