Vertaling van "rarely agree with him admired his passion " (Engels → Frans) :

People who would never vote for him or rarely agree with him admired his passion, his intellect, his courage.
Des personnes qui ne votaient jamais pour lui, ou qui étaient rarement d'accord avec lui, admiraient sa passion, son intelligence, son courage.

For his vision and his passion of expression, we salute him tonight and, with admiration, induct John M. Buchanan into the Academy of Distinguished Canadian and Americans; by Kenneth R. Rossano, Chairman of the Maple Leaf Foundation, Robert B. Catell, Chairman and CEO of KeySpan Energy.
Pour sa vision et sa passion de l'expression, nous lui rendons hommage ce soir et, avec toute notre admiration, nous intronisons John M. Buchanan au sein de l'académie des Canadiens et Américains émérites. C'est signé par Kenneth R. Rossano, président de la Maple Leaf Foundation, et Robert B. Catell, PDG de la KeySpan Energy.

For his vision and his passion of expression we salute him tonight, and with admiration induct John M. Buchanan into the Academy of Distinguished Canadians and Americans.
Ce soir, nous saluons particulièrement sa vision et ses prises de position passionnées et c'est avec une grande admiration que nous l'intronisons à l'Académie des éminents Canadiens et Américains.

Pierre Trudeau energetically, creatively and repetitively hammered home his singular message with persuasion, passion and precision designed to forge an unbreakable link with each Canadian, whether or not one agreed with him.
Avec énergie, créativité, persuasion, passion et précision, Pierre Trudeau n'a cessé de répéter son message en vue de créer un lien immuable avec tous les Canadiens, qu'ils soient ou non d'accord avec lui.

His negotiating skills, as the member has mentioned and I agree with him on this point, and his dedication to the task have earned him admiration and the respect of ministers, government officials and, most important, Canadian fishermen.
Ses talents de négociateur, que, tout comme le député, je reconnais, et son dévouement lui ont valu l'admiration et le respect des ministres, des fonctionnaires et, ce qui est le plus important, des pêcheurs canadiens.