Traduction de «rather grow corn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

corn-growing country | grain-growing country
pays producteur de céréales

corn growing
maïsiculture [ maïziculture ]

continuous corn growing
maïs produit sans assolement [ maïs produit en monoculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American sugar beet farmer would probably rather grow corn or soybean to produce some kind of biofuel.
Le producteur américain de betterave à sucre préférerait probablement cultiver du maïs ou du soya pour produire un biocarburant quelconque.

And yet, if you were to ask workers in that sector whether they would rather eke out a barely subsistence existence by growing corn on rented or occupied land, or make a living wage in the maquiladoras, the answer would usually be strongly in favour of the latter, problems and all.
Mais si vous demandiez à des travailleurs de ce secteur s'ils préféreraient s'assurer une maigre subsistance en faisant pousser du maïs sur des terres louées ou concédées, ou gagner le minimum vital dans les maquiladoras, ils vous répondraient généralement qu'ils préfèrent de loin la deuxième option, avec tous les problèmes que cela comporte.

High subsidies and import tariffs make it more profitable to grow fuel rather than grain, although it is well known that the price of wheat would immediately fall by 10% and the price of corn by as much as 20% if the countries declared a moratorium on biofuels.
Les fortes subventions et les taxes à l’importation élevées font qu’il est plus rentable pour un agriculteur de cultiver des plantes énergétiques que des céréales, même si l’on sait que le prix du blé chuterait immédiatement de 10 % et celui du maïs de 20 %, si les pays déclaraient un moratoire sur les biocarburants.

Transferring production of our farmers into corn rather than soy because of biofuels demand will stimulate Brazilian farmers to grow more soy further into the rainforests.
Le transfert de production de nos agriculteurs, qui se tournent vers le maïs plutôt que vers le soya à cause de la demande de biocarburants, stimulera les agriculteurs brésiliens à faire pousser davantage de soya dans les forêts pluviales tempérées.