Traduction de «rather obvious consequence » (Anglais → Français) :

Mr. MacDonald: Rather than come under an umbrella in which free trade with the territories is a direct consequence of the deal negotiated, they would like an exchange of letters, some clarity and, for obvious reasons, certain references omitted from the letter that we sent to them.
M. MacDonald: Au lieu d'être visés par un mécanisme où le libre-échange avec les territoires serait une conséquence directe de l'accord négocié, ils préféreraient un échange de lettres, plus de précision, et, pour des raisons évidentes, que certaines références soient omises de la lettre que nous leur avons envoyée.

So you would see both growth slowing in the U.S. and the U.S. dollar declining in value, but as a consequence of the strong domestic economy rather than.Obviously, it's not a cause of growth.
Donc on verrait à la fois un ralentissement de la croissance aux États-Unis et une diminution de la valeur du dollar américain, mais par suite d'une économie interne forte plutôt que.De toute évidence, ce n'est pas une cause de croissance.

So it seems obvious to us that this measure would be rather easy to apply to the rest of Canada and would have very long-term consequences on eating behaviour.
Il nous semble donc évident que cette mesure est plutôt facilement applicable dans le reste du Canada et aurait des conséquences à très long terme sur les comportements alimentaires.

One rather obvious consequence of this action is that borrowers' profits are reduced.
L'une des conséquences évidentes de cette façon de faire, c'est que les profits des emprunteurs diminuent.