Traduction de «rdi spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall aim of the rules is to help achieve the target of spending 3 % of the EU’s gross domestic product (GDP) on R D by 2020 and thereby ensure intelligent and sustainable economic growth and limit distortions of competition arising from RDI aid.
L'objectif principal des règles est de contribuer à atteindre la cible consistant à investir 3 % du produit intérieur brut (PIB) dans la RD d'ici 2020, assurant ainsi une croissance économique intelligente et durable et limitant les distorsions de la concurrence découlant des aides à la RDI.

In order to conclude that the aid contributes to increasing the level of RDI in the Union, the Commission will consider not only the net increase of RDI carried out by the undertaking, but also the contribution of the aid to the overall increase of RDI spending in the sector concerned, as well as to the improvement of the Union situation with regard to RDI in the international context.
Pour conclure que l’aide contribue à relever le niveau de RDI dans l’Union, la Commission examinera non seulement l’augmentation nette des activités de RDI exercées par l’entreprise, mais aussi la contribution de l’aide à l’augmentation générale des dépenses consacrées à la RDI dans le secteur en cause, ainsi qu’à l’amélioration de la position de l’Union en matière de RDI dans le contexte international.

D. whereas for the 2014-2020 programme planning period Member States are required, for the first time, to design an RI strategy to boost regional innovative capacity and to coordinate RDI spending more effectively ;
D. considérant que les régions, pour la période de planification 2014-2020 du programme, sont tenues pour la première fois de concevoir une stratégie de la recherche et de l'innovation visant à renforcer la capacité régionale d'innovation et à mieux coordonner les dépenses en RDI ;

D. whereas for the 2014-2020 programme planning period Member States are required, for the first time, to design an RI strategy to boost regional innovative capacity and to coordinate RDI spending more effectively ;
D. considérant que les régions, pour la période de planification 2014-2020 du programme, sont tenues pour la première fois de concevoir une stratégie de la recherche et de l'innovation visant à renforcer la capacité régionale d'innovation et à mieux coordonner les dépenses en RDI;

increase in total amount spent: increase in total RDI spending by the aid beneficiary, in absolute terms or as a proportion of turnover; changes in the committed budget for the project (without a corresponding decrease in the budget allocated to other projects).
augmentation du montant total dépensé: augmentation des dépenses totales consacrées à la RDI par le bénéficiaire de l’aide, en termes absolus ou par rapport au chiffre d’affaires; modifications apportées au budget prévu pour le projet (sans diminution équivalente du budget consacré à d’autres projets).

To the extent they constitute State aid, the Commission may consider that fiscal measures have an incentive effect, by stimulating higher RDI spending by undertakings, on the basis of evaluation studies (36) provided by Member States.
Dans la mesure où elles constituent des aides d’État, la Commission peut considérer, sur la base des études d’évaluation (36) soumises par les États membres, que des mesures fiscales ont un effet incitatif en encourageant un accroissement des dépenses de RDI consenties par les entreprises.

5. Recalls that investment in RDI is a long-term process of essential importance to achieving the goals of the Europe 2020 strategy; believes that the Union should concentrate its spending on areas, such as RDI, that stimulate economic growth, competitiveness and sustainability and help address major societal challenges of our time; points, in this context, to the need to improve the conditions for R stresses that RD in renewable and sustainable energy, energy efficiency and energy storage technologies and resource efficiency is of particular interest in view of the Union’s energy and climates objectives; calls for an evaluation to be made of the feasibility and effectiveness of sustainability criteria in the Union's RDI programmes and project selection procedures;
5. rappelle que l'investissement dans la RDI est un processus à long terme qui est d'une importance essentielle pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020; estime que l'Union devrait concentrer ses dépenses dans des domaines, comme l'innovation et la RD, qui stimulent la croissance économique, la compétitivité et la durabilité et contribuent à relever les défis sociétaux majeurs de notre époque; rappelle dans ce contexte la nécessité d'améliorer les conditions de RDI; souligne que la RD dans le secteur des énergies renouvelables et durables, des technologies de l'efficacité énergétique et de stockage de l'énergie, ainsi qu'en matière d'utilisation efficace des ressources, est d'un intérêt particulier en vue de la réalisation des objectifs de l'Union dans le domaine de l'énergie et du climat; demande qu'une évaluation soit faite sur la faisabilité et l'efficacité des critères de durabilité dans les programmes de RDI de l'Union et les procédures de sélection des projets;

5. Recalls that investment in RDI is a long-term process of essential importance to achieving the goals of the Europe 2020 strategy; believes that the EU should concentrate its spending on areas, such as innovation and RD, that stimulate economic growth, competitiveness and sustainability and help address major societal challenges of our time; points, in this context, to the need to improve the conditions for R stresses that RD in renewable and sustainable energy, energy efficiency and energy storage technologies and resource efficiency is of particular interest in view of the EU’s energy and climates objectives; calls for an evaluation to be made of the feasibility and effectiveness of sustainability criteria in EU RDI programmes and project selection procedures;
5. rappelle que l'investissement dans la RDI est un processus à long terme qui est d'une importance essentielle pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020; estime que l'Union devrait concentrer ses dépenses dans des domaines, comme l'innovation et la RD, qui stimulent la croissance économique, la compétitivité et la durabilité et contribuent à relever les défis sociétaux majeurs de notre époque; rappelle dans ce contexte la nécessité d'améliorer les conditions de RDI; souligne que la RD dans le secteur des énergies renouvelables et durables, des technologies de l'efficacité énergétique et de stockage de l'énergie, ainsi qu'en matière d'utilisation efficace des ressources, est d'un intérêt particulier en vue de la réalisation des objectifs de l'Union dans le domaine de l'énergie et du climat; demande qu'une évaluation soit faite sur la faisabilité et l'efficacité des critères de durabilité dans les programmes de RDI de l'Union et les procédures de sélection des projets;

The RDI-framework furthermore states that when doing so, the Commission will assume that on the basis of evaluation studies presented by Member States, RD tax incentives have an incentive effect by stimulating higher RD spending by enterprises.
L’encadrement en matière de RDI précise par ailleurs que la Commission considérera dans son analyse, que, sur la base des études d’évaluation présentées par les États membres, les mesures fiscales concernées ont un effet d’incitation se traduisant par une stimulation des dépenses de RD des entreprises.