Vertaling van "reading about someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

be taught artistic techniques | study artistic technique | read about artistic techniques | study artistic techniques
étudier des techniques artistiques

be taught music | read about music | learn music | study music
étudier la musique

tell someone straight out [ make no bones about it ]
y aller carrément

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we accept that principle, namely, that a criminal should not profit from his crime by selling the story of his crime, then let us at least hope that people will not be interested in reading about someone who stole a chocolate bar from a variety store.
Si nous acceptons ce principe, à savoir qu'un criminel ne devrait pas tirer profit de son crime en vendant son histoire, espérons alors au moins que les gens n'auront pas envie de lire le récit de quelqu'un qui a volé une barre de chocolat dans une épicerie.

Concerning statement taking, section 56 of the Young Offenders Act, I was reading the testimony of witnesses who have appeared before the committee and I smiled because someone from the Canadian Association of Chiefs of Police and someone from the Canadian Police Association, CPA, talked about the seven-page waiver form that was written by the Street Crime Unit.
En ce qui concerne l'obtention de déclarations, soit l'article 56 de la Loi sur les jeunes contrevenants, j'ai souri en lisant le témoignage des témoins qui ont comparu devant le comité parce qu'un représentant de l'Association canadienne des chefs de police et un de l'Association canadienne des policiers (ACP) ont fait allusion à la renonciation de sept pages préparée par l'unité des crimes de la rue.

It seems to me, just like everyone else, I'll pick up the paper and read about someone who was drunk.
Dr Robert Mann: C'est juste.

As someone who loved Canadian history and tried to read as much of it as I could, the books I read in school never told me the true story about Louis Riel.
J'aimais beaucoup l'histoire du Canada et j'essayais de beaucoup lire là-dessus, mais les livres que j'ai lus à l'école ne m'ont jamais dit la vérité au sujet de Louis Riel.

In fact, I read about someone who was very well informed who said that if companies planned to invest more in 1999 than in 1998, that was a concern.
Or, je lisais quelqu'un de très bien informé qui disait que si les entreprises ont prévu investir davantage en 1999 qu'en 1998, c'est inquiétant.