Traduction de «real driving force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]
émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]

real drive [ non-staging drive ]
unité réelle

Energy, Driving Force of Economic Development: Energy policy for the 1990's [ Energy, Driving Force of Economic Development ]
L'Énergie, force motrice du développement économique : politique énergétique pour les années 1990 [ L'Énergie, force motrice du développement économique ]

driving force in generating growth
moteur de la croissance

driving power | motive power | driving force | motive energy
énergie motrice | force motrice

driving force [ changing force ]
force de poussée [ force de changement | force de stimulation ]

electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force
force électromotrice | FEM

driving force
poussée

Ordinance of the Federal Supreme Court of 23 April 1920 on the Forced Sale of Real Estate [ FSREO ]
Ordonnance du Tribunal fédéral du 23 avril 1920 sur la réalisation forcée des immeubles [ ORFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the 15 points tabled by the rapporteur, I would like to highlight the measures that have an effect on small and medium-sized businesses (SMEs), which are the real driving force of the EU growth.
Parmi les 15 points présentés par le rapporteur, je voudrais insister sur les mesures ayant un effet sur les petites et moyennes entreprises (PME), qui constituent la véritable force motrice de la croissance de l’UE.

Europe could make a real difference in that region by acting as a real driving force through economic and political reforms.
Dans cette région, l'Europe pourrait réellement faire la différence en agissant comme une véritable force motrice au travers de réformes économiques et politiques.

My parliamentary group has always been committed to supporting small and medium-sized enterprises, which are the real driving force of Europe’s economy and which we as politicians have the duty to boost.
Mon groupe parlementaire s’est toujours attaché à soutenir les petites et moyennes entreprises, qui sont le véritable moteur de l’économie européenne et qu’en tant que responsables politiques, nous avons le devoir d’encourager.

– (LT) From reading the guide to the European Union I still remember it stating that the Member States’ solidarity is one of Europe’s most significant values, with small countries, i.e. the Benelux countries, being the real driving force behind the EU internal market.
– (LT) Je me souviens que le guide sur l’Union européenne affirmait que la solidarité entre États membres était une des valeurs les plus importantes de l’Europe, les petits pays tels que ceux du Benelux étant le véritable moteur du marché intérieur de l’UE.

Given how little interest the government has shown and how little responsibility the government has taken for the issue of human rights in the international arena being observed, respected and upheld in relation to some of our trading relationships, there is a genuine concern that the real driving force behind this is coming from the multinational corporate friends of the government.
Voilà qui donne matière à de sérieuses inquiétudes concernant ses motifs réels. Compte tenu du peu d'intérêt manifesté par le gouvernement et de son piètre sens des responsabilités dans le dossier du respect des droits de la personne sur la scène internationale, notamment chez certains de nos partenaires commerciaux, nous avons toutes les raisons de craindre que cette manoeuvre soit en fait télécommandée par les amis du gouvernement au sein des sociétés multinationales.

This chapter is the real driving force behind the negotiations and three specific pillars are tackled: reducing domestic aid which causes distortion of trade, WTO discipline for all forms of export subsidies, and increased market access:
Dans le chapitre Agriculture, véritable moteur des négociations, trois piliers bien concrets sont abordés: la réduction des aides internes, sources de distorsion dans les échanges commerciaux, les disciplines de l’OMC pour toutes les formes de subventions à l’exportation et un meilleur accès aux marchés:

The banning of MMT is supported by a strong automaker lobby group in the previous Minister of the Environment's constituency, and that is the real driving force behind the bill.
L'interdiction du MMT est appuyée par un puissant lobby de fabricants d'automobiles établis dans la circonscription de la titulaire précédente du portefeuille de l'Environnement, et qui constituent le véritable élément moteur de l'adoption du projet de loi.

In fact it was a real driving force in getting our party started and attracting people to the Reform message and the Reform cause (1105) We agree that cuts have to be made.
En fait, c'est ce qui a motivé la création de notre parti et ce qui a incité les gens à écouter notre message et à se rallier à notre cause (1105) Nous reconnaissons que des réductions s'imposent.

Greater coordination at all levels must become a central part of the European dimension to research policy. [...] Looking beyond the questions of organization, budgetary resources and equipment, the real driving force behind the European research system are the researchers themselves.
Le renforcement de la coordination des efforts accomplis à tous niveaux doit devenir un élément central de la dimension européenne de la politique de rechercheAu-delà de l'organisation, des moyens budgétaires et des équipements, la véritable force du système de recherche européen, ce sont les chercheurs eux-mêmes.

Covering as they do a wide range of activities - analysis of training needs, transnational student placements, exchanges of staff, development of teaching materials and introduction of short courses - these partnerships (a direct result of COMETT) have proven to be the programme's real driving force.
Couvrant un large éventail d'activités (analyse des besoins de formation, stages transnationaux d'étudiants, échanges de personnel, élaboration de matériel pédagogique et lancement de cours de courte durée), les AUEF relevant de COMETT se sont avérées être le véritable moteur du programme.