Traduction de «reality nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

RO - Reality orientation
perception de la réalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member has been talking about absolutist views, whereas in reality nothing is ever totally black or white.
Le député a parlé de théorie absolutiste. Tout n'est pas blanc, tout n'est pas noir.

Behind its noble facade, Bill C-32 is, in reality, nothing but a reproduction of the duplications, overlaps and encroachments into areas of provincial jurisdiction.
Derrière une noble façade, le projet de loi C-32 n'est, en réalité, rien de plus que la reproduction des dédoublements, des chevauchements et des empiétements dans les compétences provinciales.

Does my colleague think this is essentially a ploy to make the Conservatives look good because they are trying to protect victims' rights, when in reality nothing will be done before the election?
Ma collègue pense-t-elle qu'il s'agit au fond d'un leurre pour montrer que les conservateurs sont bons, étant donné qu'ils cherchent à protéger les droits des victimes, alors qu'en réalité, rien ne sera fait avant les élections?

17. Stresses that the ‘greening’ of EU agricultural policy is, in reality, nothing new to farmers, as each successive reform has been geared towards strengthening this aspect of the CAP;
17. souligne que l'écologisation de la politique agricole commune n'est en réalité rien de nouveau pour les agriculteurs étant donné que les réformes successives visaient le renforcement de cet aspect de la PAC;

It is not even possible to take a further sample, which means that a sampling error or an error during analysis can result in bathing waters being declared unfit, though, in reality, nothing may be amiss.
Il n'est même pas possible de procéder à un nouveau prélèvement, ce qui veut dire qu'une erreur de prélèvement ou d'analyse peut provoquer l'élimination du site de baignade, alors qu'il n'y a aucun problème.

141. Calls on the Council and the Commission to enter into dialogue with leading Islamic scholars to identify and highlight punishments which are described as 'Sharia' but which are in reality nothing more than tribal customs;
141. invite le Conseil et la Commission à établir un dialogue avec les principaux érudits islamiques afin d'identifier les châtiments qui sont présentés comme relevant de la charia, mais qui, dans les faits, ne sont rien de plus que l'émanation de coutumes tribales;

129. Calls on the Council and the Commission to enter into dialogue with leading Islamic scholars to identify and highlight punishments which are described as 'Sharia' but which are in reality nothing more than tribal customs;
129. invite le Conseil et la Commission à établir un dialogue avec les grands penseurs islamiques afin d’identifier les châtiments qui sont présentés comme relevant de la charia, mais qui, dans les faits, ne sont rien que l’émanation de coutumes tribales;

There is however nothing in the move towards digitalisation that questions the continuance of a reduced VAT for printed material. Nevertheless, the reality increases non-recoverable VAT borne by institutions such as universities and libraries.
Si la transition numérique ne remet aucunement en cause l’application d’un taux réduit de TVA aux publications imprimées, il n’en reste pas moins vrai que la TVA non récupérable supportée par des entités comme les universités et les bibliothèques augmente.

Are we to understand that the government is using the frontman technique to disguise information that is, in reality, nothing but propaganda?
Doit-on comprendre que le gouvernement utilise la technique des prête-noms pour déguiser en information ce qui en réalité n'est rien d'autre que de la propagande?