Traduction de «reallocate around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending reallocation [ reallocation of spending | expenditure reallocation | reallocation of expenditures ]
réaffectation des dépenses

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

reallocation of halons | reallocation
reconversion des halons | reconversion

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas Portugal is to reallocate around EUR 180 million of its structural funds to revive economic activities, repair damage to public infrastructure, as well as for measures to prevent such a disaster occurring in the future,
H. considérant que le Portugal doit consacrer environ 180 millions, sur le montant de l'aide reçue au titre des fonds structurels, à redynamiser ses activités économiques, réparer les dégâts causés aux infrastructures publiques ainsi qu'à mettre en place des mesures visant à prévenir une telle catastrophe à l'avenir,

At the same time as this reallocation exercise, the Minister of Finance is announcing an unexpected surplus of around $8 billion.
Parallèlement à cet exercice de réallocation, le ministre des Finances annonce des surplus encore une fois inespérés de l'ordre de 8 milliards de dollars.

Financial assistance is foreseen through the reallocation of funds including reprogramming the Spanish share (around EUR 30 million) of the Financial Instrument for Fisheries Guidance.
Une assistance financière est prévue par le biais de la réaffectation de fonds comprenant la reprogrammation de la part espagnole (environ 30 millions d'euros) de l'instrument financier d'orientation de la pêche.

A financial assistance is foreseen through the reallocation of funds including the reprogramming of the Spanish share (around 80 M€) of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Une aide financière est prévue moyennant une réattribution des ressources, notamment une reprogrammation de la part de l'Espagne (environ 80 millions d'euros) dans l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

The other thing I would like your comment on is what happens if you have a budget that presumes a certain level of recruits and then for a whole bunch of understandable reasons you don't meet that recruiting level; does that money then get reallocated elsewhere in the system before the end of the fiscal year and does that have a deleterious effect around the capacity to maintain reserve level at a level that we need?
L'autre chose au sujet de laquelle j'aimerais savoir ce que vous pensez, c'est ce qui se produit si votre budget est fondé sur un certain nombre de recrues et que, pour toutes sortes de raisons compréhensibles, vous n'arrivez pas à recruter le nombre de personnes prévu; est-ce que l'argent est alors réaffecté ailleurs dans le système avant la fin de l'exercice? Le cas échéant, est-ce que cela nuit à la capacité de maintenir la réserve au niveau dont nous avons besoin?

Senator Mercer: With respect to my first question on the deployment of resources and your talk about moving people around, one criticism I heard in Nova Scotia was, as you reallocate, ensuring services be available in both official languages.
Le sénateur Mercer : Pour revenir à ma première question sur le déploiement des ressources et ce que vous dites au sujet de la réaffectation des gens, j'ai entendu en Nouvelle-Écosse une critique selon laquelle, avec les réaffectations, il est difficile de garantir que les services sont disponibles dans les deux langues officielles.

These effectively involve the pooling of funds from a variety of sources, particularly from commonwealth and state programs into a fund pool, with care planning around the needs of individuals and reallocation of funds outside the boundaries of the programs from which the funds originated.
Il s'agit effectivement de regrouper les ressources financières provenant d'une variété de sources, particulièrement de programmes du Commonwealth et des États, dans une caisse commune, pour ensuite planifier les soins en fonction des besoins des gens et réaffecter des fonds à des activités extérieures au programme d'où provenaient les fonds en question.