Vertaling van "really being offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That does not necessarily guarantee, again, that when the services are being offered, they are really being offered in both official languages.
Une fois de plus, cette loi ne peut pas garantir la fourniture de tels services dans les deux langues officielles et c'est ce qui nous préoccupe.

Consequently, your offer is not really an offer.
Partant de quoi, votre offre n’en est pas vraiment une.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, despite being a Eurosceptic, I could be in favour of a plan, in view of the 2020 Strategy, to eliminate discrimination, difficulty and marginalisation if we were really being offered incisive action by the European Commission to control the behaviour of Member States.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, bien que je sois eurosceptique, je pourrais être en faveur d’un plan, étant donné la stratégie Europe 2020, qui éliminerait la discrimination, la difficulté et la marginalisation si la Commission européenne nous offrait vraiment des mesures perspicaces pour contrôler le comportement des États membres.

This strategy for the Danube region really does offer an opportunity to invest in green energy and to establish sustainability from the bottom up.
Cette stratégie pour la région du Danube offre vraiment une occasion d’investir dans l’énergie verte et d’établir la durabilité en partant de la base.

They are provided at the local level in the Member States and they are universal and we need to ensure that they really are offered to everyone.
Ils sont fournis au niveau local dans les États membres et ils sont universels, et nous devons veiller à ce qu’ils soient offerts à tout le monde.

Our objective is really to offer people a sense of hope that the system can be changed and will be changed for their benefit, which really leads to the first issue, the one Dr. Chodos is working on, the mental health strategy for Canada. We've done two things.
Notre objectif est réellement d'offrir l'espoir que le système peut être modifié, et modifié dans leur intérêt, ce qui nous amène au premier enjeu, celui sur lequel travaille le Dr Chodos, à savoir une stratégie de santé mentale pour le Canada.

I believe the provision was put there in an attempt by the drafters of the bill to ensure that generic producers really do offer the best prices possible to developing countries.
Je pense que, par cette disposition, les rédacteurs du projet de loi ont voulu s'assurer que les fabricants de produits génériques offrent réellement les meilleurs prix aux pays en développement.

It is nice after the fact when one never has to cough up the $10.3 million, but there was never really an offer made and the hon. member has just stated that.
C'est facile à dire après coup lorsqu'on n'a pas eu à cracher 10,3 millions de dollars, mais aucune offre n'a jamais vraiment été faite, comme la députée vient de le confirmer d'ailleurs.

If you have a lot of new competitors in the marketplace, you may have a different wording and different regulations concerning competition, because competition is a way for policy-makers to make sure consumers have choice, value, and can really compare offers from different institutions.
En revanche, quand plusieurs nouveaux concurrents arrivent sur un marché, il n'est plus nécessaire de tenir le même discours ni d'adopter les mêmes règlements en matière de concurrence, parce que pour les décisionnaires, la concurrence est une façon de favoriser le choix du consommateur, d'accroître la valeur des produits et de permettre une meilleure comparaison entre différentes institutions.