Traduction de «really good discussion here » (Anglais → Français) :

We should have people who come from telecommunications, from broadcasting, from education and so on, so that we can have really good discussions, good debates and arrive at best decisions.
Il faudrait aussi compter des représentants du secteur des télécommunications, de la radiodiffusion, du domaine de l'éducation et ainsi de suite, de manière à pouvoir avoir de vrais débats pour en arriver aux meilleures décisions.

What really matters here is the set of instruments aiming at transparency in public procurement, the prevention of the use of the financial system for money-laundering, fair trading, rules governing the liability of bodies corporate, checks on the movement of sensitive goods and transport, and communication and data-processing technologies.
Sont particulièrement significatifs à cet égard, les instruments visant à la transparence des marchés publics, à la prévention de l'utilisation des circuits financiers pour le blanchiment d'argent, à la loyauté des transactions commerciales, à l'encadrement des personnes morales, au contrôle des mouvements de marchandises sensibles et des transports ou des moyens de communication et de traitement de l'information.

We had a really good discussion here in this round.
Nous avons vraiment eu une discussion enrichissante lors de cette session.

The fact that after work by the legal experts, we are now faced with the situation in which the subjects are clear and definable and this success will perhaps continue this coming Monday at the meeting of the Foreign Ministers, shows that there is a really good chance here that the Reform Treaty will be in the bag on Thursday of next week.
Le fait qu’au terme des travaux des experts juridiques, nous ayons aujourd’hui une situation dans laquelle les sujets sont clairs et définissables, et qu’il en sera peut-être encore ainsi lundi prochain lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, montre qu’il y a véritablement de bonnes chances que le traité de réforme soit adopté jeudi de la semaine prochaine.

Let me take this opportunity to extend warm thanks to all the Members of this House who have joined us in doing serious and constructive work on this topic, particularly, too, the representatives of the Commission, with whom we had really good discussions, and the Irish Presidency of the Council for its good cooperation and especially for its very realistic assessment of what is and is not feasible.
Je profite de l’occasion qui m’est donnée pour remercier chaleureusement tous les députés de cette Assemblée qui se sont joints à nous afin d’accomplir un travail sérieux et constructif sur cette question. Je tiens également à remercier les représentants de la Commission, avec lesquels nous avons mené des discussions de très bonne qualité et la présidence irlandaise du Conseil pour sa coopération efficace et, plus particulièrement, pour son évaluation très réaliste de ce qui peut ou non être réalisé.

The Commissioner recalled the EU's own efforts in this area. He said: " We had a good discussion here in Mexico which I am looking forward to continuing soon with EU Health Ministers on how best to deal systematically and effectively with this dreadful annual visitor".
Le commissaire a rappelé les efforts de l'UE dans ce domaine et a déclaré: "Ici, à Mexico, nous avons eu une discussion constructive, que je suis impatient de poursuivre avec les ministres de la santé de l'UE, sur la meilleure manière de faire face de façon systématique et efficace au retour annuel de ce redoutable visiteur".

The second really follows on from everything we have been discussing here.
La deuxième question a trait, à vrai dire, à tout ce dont nous avons discuté dans cette enceinte.

The Americans — and perhaps this may be useful to the committee — the Americans have done a really good job here in terms of laying it out in a way that is absolutely riveting in its honesty.
Les Américains — et cette information pourrait être utile au comité — les Américains ont vraiment fait du bon travail pour ce qui est de présenter les choses de façon absolument honnête.

What the hon. gentleman really is discussing here is a long term change in equalization.
En réalité, le député parle ici d'une modification à long terme de la péréquation.