Traduction de «rearing systems commissioner fischler presented » (Anglais → Français) :

Commissioner Fischler presented his discussion paper on the future development of the common agricultural policy at a Council meeting on 15 July.
M. le commissaire Fischler a présenté une communication sur l'évolution future de la PAC lors d'une réunion du Conseil le 15 juillet.

"We won't let Finnish farmers down" Commissioner Fischler presents CAP mid-term review in Finland
«Nous ne laisserons pas tomber les agriculteurs finlandais» Le Commissaire Fischler présente le réexamen à mi-parcours de la PAC en Finlande

However, in the Commission’s proposals on reform of the European fisheries policy which Commissioner Fischler presented recently, those very fish-stock related reductions are missing.
Les propositions de la Commission en matière de réforme de la politique européenne de la pêche, présentées récemment par le commissaire Fischler, ne tiennent justement pas compte de ces réductions liées au stock de pêche.

We therefore need to give him credit and to note, of course, that Commissioner Fischler, who is present here, and Commissioner Diamantopoulou helped him in this.
Nous devons donc lui rendre hommage, tout en gardant naturellement à l’esprit que le commissaire Fischler, qui assiste à ce débat, ainsi que la commissaire Diamantopoulou l’ont épaulé dans ce processus.

5. Calls on the Polish authorities and the Commission to reach a compromise agreement on participation in the common agricultural policy on the basis of the proposal by Commissioner Fischler for a "phasing-in" of direct payments, as this would facilitate gradual integration of this sensitive sector of the Polish economy into the Community system;
5. invite les autorités polonaises et la Commission à trouver un accord de compromis sur la participation à la politique agricole commune sur la base de la proposition du commissaire Fischler d'un échelonnement dans le temps des paiements directs, étant donné que cela faciliterait une intégration progressive de ce secteur délicat de l'économie polonaise dans les mécanismes communautaires;

Council Directive 91/639/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs provides for the Commission to present a report on different aspects concerning the keeping of pigs in intensive rearing systems with particular regard to the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups.
La directive du Conseil 91/639/CEE fixant les normes minimales de protection des porcs prévoit que la Commission présente un rapport sur les différents aspects des systèmes d’élevage intensif des porcs, en accordant une attention particulière au bien-être des truies élevées en milieu plus ou moins confiné et en groupe.

PROTECTION OF CALVES IN INTENSIVE REARING SYSTEMS Commissioner FISCHLER presented to the Council the report provided for in Article 6 of Directive 91/629/EEC regarding the intensive rearing of calves.
PROTECTION DES VEAUX EN ELEVAGE INTENSIF Le Commissaire FISCHLER a présenté au Conseil le rapport prévu à l'article 6 de la directive 91/629/CEE en ce qui concerne l'élevage intensif des veaux.

IDENTIFICATION AND LABELLING Commissioner FISCHLER presented proposals for Regulations - establishing a system for identification and registration of bovine animals; - regarding the labelling of beef and beef products.
IDENTIFICATION ET ETIQUETAGE Le Commissaire FISCHLER a présenté les propositions de règlements visant - l'établissement d'un système d'identification et d'enregistrement des bovins; - l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.

DURUM WHEAT = Alteration of the system for the support of producers of certain arable crops (Regulation No 1765/92) Commissioner FISCHLER presented a proposal for the alteration of the specific arrangements applicable to durum wheat in response to the request the Council made in November 1995.
BLE DUR = modification du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (règlement no 1765/92) Le Commissaire FISCHLER a présenté la proposition de modification du régime spécifique applicable au blé dur, faisant suite à la demande du Conseil de novembre 1995.

Commissioner FISCHLER presented the broad lines of the Commission's proposals.
Le Commissaire FISCHLER a présenté les grandes lignes des propositions de son institution.