Traduction de «reason to call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason for call-up
raison de la commande directe

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

call forward - reason display
affichage du type de renvoi

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]
avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission issued a reasoned opinion calling on Bulgaria to communicate information about how the Directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings (Directive 2013/48/EU) is being transposed into its national laws.
La Commission a émis un avis motivé invitant la Bulgarie à communiquer des informations indiquant comment la directive relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales (directive 2013/48/UE) est transposée actuellement dans sa législation nationale.

For these reasons, repeated calls have been made on the EU to regulate the activity of players' agents through an EU legislative initiative.
Pour ces raisons, l'Union a été appelée de façon répétée à réglementer l'activité des agents de joueurs au moyen d'une mesure législative communautaire.

Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, the reason I called the official opposition the Reform Party is that at the time the Chinese boat people landed on the shores of British Columbia and at the time all those press conferences were held calling for these people to be sent back where they came from without even a basic hearing, the CA was in fact called the Reform Party.
M. Pat Martin: Monsieur le Président, si j'ai appelé l'opposition officielle le Parti réformiste, c'est qu'à l'époque où les réfugiés de la mer chinois ont abouti sur les côtes de la Colombie-Britannique et où ces conférences de presse ont été tenues pour réclamer qu'on renvoie ces gens dans leurs pays d'origine sans aucune audience, l'Alliance canadienne s'appelait en fait le Parti réformiste.

It will be called for the government's political gain, not because there is an effective plan or reason for calling it.
Parce que le gouvernement a tout à gagner, et non parce qu'il a un plan efficace à proposer ou des motifs sérieux.

For all those reasons, I call on all members of this House to support Motion No. 387, which calls on our government to continue the implementation of the blue sky policy for the benefit of all Canadians.
Pour toutes ces raisons, j'exhorte les députés à appuyer la motion M-387, qui demande au gouvernement de maintenir la politique Ciel bleu, car elle profite à l'ensemble de la population canadienne.

New Canadians who are looking for reasons to call this country their home and to feel welcome here should not be treated like commodities to be won or lost.
Les néo-Canadiens qui cherchent des raisons pour considérer ce pays comme leur patrie et se sentir bienvenus ici ne devraient pas être traités comme des objets à gagner ou à perdre.

The request must indicate the reasons for calling the meeting.
La demande doit indiquer les motifs de la convocation.

Any such request shall indicate the reasons for calling the meeting.
Une telle demande indique les motifs de la convocation.

The request shall indicate the reasons for calling the meeting.
La demande indique les motifs de la convocation.

For this reason, I call for adjournment of the debate, on behalf of Senator Joyal.
Pour cette raison, je demande l'ajournement du débat au nom du sénateur Joyal.