Vertaling van "recapitalisations totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank recapitalisation | recapitalisation of banks
recapitalisation bancaire | recapitalisation des banques

recapitalization | recapitalisation
restructuration du capital | restructuration de capital | refonte de capital

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

the substantial debt relief resulting from recapitalisation
le très fort désendettement découlant de la recapitalisation

recapitalisation
recapitalisation

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

total ozone [ total ozone amount | total amount of ozone | total amount ]
ozone total [ quantité totale d'ozone | quantité totale ]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that state aid can only be approved subject to a bail-in of at least 8% of the bank's total liabilities (unless approved under the precautionary recapitalisation scenario). This may also require converting senior debt and uncovered deposits.
Cela signifie que les aides d'État ne peuvent être autorisées que sous réserve d'un renflouement interne à hauteur d'au moins 8 % du total des passifs de la banque (sauf autorisation dans le cadre du scénario d'une recapitalisation préventive), ce qui peut également nécessiter la conversion de créances privilégiées et de dépôts non couverts.

The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, a recapitalisation totalling €1.1 billion granted by Portugal to Banco Internacional do Funchal S.A (Banif) for reasons of financial stability.
En application des règles de l’UE sur les aides d’État, la Commission européenne a temporairement autorisé, pour des raisons de stabilité financière, une recapitalisation de Banco Internacional do Funchal S.A (Banif) par l'État portugais pour un montant total de 1,1 milliard €.

The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, an emergency recapitalisation totalling €1.5 billion that Austria intends to grant to Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
La Commission européenne a autorisé temporairement, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une recapitalisation d’urgence par l’Autriche d'Hypo Group Alpe Adria (HGAA) à hauteur de 1,5 milliard €.

The Rainbow assets were offered for divestment by RBS, together with some other businesses, in the context of the Commission's investigation of state support granted to RBS, including two State recapitalisations totalling more than £ 45 billion and the treatment of a huge portfolio of impaired assets (see IP/09/1915).
RBS a proposé la cession des actifs Rainbow, ainsi que d'autres activités, dans le cadre de l'enquête de la Commission sur les aides d'État octroyées à RBS, qui prévoyaient notamment deux recapitalisations publiques d'un montant total de plus de 45 milliards £ et le traitement d'un énorme portefeuille d'actifs dépréciés (voir IP/09/1915).

(a) a contribution to loss absorption and recapitalisation equal to an amount not less than 8% of the total liabilities including own funds of the institution under resolution, measured at the time of resolution action in accordance with the valuation provided for in Article 17, has been made by shareholders and the holders of other instruments of ownership, the holders of relevant capital instruments and other eligible liabilities through write down, conversion or otherwise.
(a) une contribution visant à l'absorption des pertes de l’établissement soumis à la procédure de résolution et à sa recapitalisation, dont le montant ne peut être inférieur à 8 % du total de ses passifs, fonds propres compris, tel qu'il résulte de l'application de la méthode de valorisation prévue à l’article 17 au moment de la mesure de résolution, a été apportée par les actionnaires et les détenteurs d'autres titres de propriété, ainsi que par les détenteurs d’instruments de fonds propres pertinents et d'autres passifs éligibles, au moyen d'une dépréciation ou d'une conversion ou par tout autre moyen; et

a contribution to loss absorption and recapitalisation equal to an amount not less than 8 % of the total liabilities including own funds of the institution under resolution, measured at the time of resolution action in accordance with the valuation provided for in Article 20(1) to (15), has been made by shareholders, the holders of relevant capital instruments and other eligible liabilities through write-down, conversion or otherwise; and
une contribution visant à l'absorption des pertes de l'établissement soumis à une procédure de résolution et à sa recapitalisation, dont le montant ne peut être inférieur à 8 % du total de ses passifs, fonds propres compris, mesuré au moment de la mesure de résolution conformément à la valorisation prévue à l'article 20, paragraphes 1 à 15, a été apportée par les actionnaires et les détenteurs d'instruments de fonds propres pertinents et d'autres engagements éligibles, au moyen d'une dépréciation ou d'une conversion ou par tout autre moyen; et que

(a)a contribution to loss absorption and recapitalisation equal to an amount not less than 8 % of total liabilities including own funds of the institution under resolution, measured at the time of resolution action in accordance with the valuation provided for in Article 36, has been made by the shareholders and the holders of other instruments of ownership, the holders of relevant capital instruments and other eligible liabilities through write down, conversion or otherwise.
a)une contribution visant à l’absorption des pertes de l’établissement soumis à la procédure de résolution et à sa recapitalisation, dont le montant ne peut être inférieur à 8 % du total de ses passifs, fonds propres compris, tel qu’il résulte de l’application de la méthode de valorisation prévue à l’article 36 au moment de la mesure de résolution, a été apportée par les actionnaires, ainsi que par les détenteurs d’instruments de fonds propres pertinents et d’autres engagements éligibles, au moyen d’une dépréciation ou d’une conversion ou par tout autre moyen.

(a)a contribution to loss absorption and recapitalisation equal to an amount not less than 8 % of the total liabilities including own funds of the institution under resolution, measured at the time of resolution action in accordance with the valuation provided for in Article 36, has been made by the shareholders and the holders of other instruments of ownership, the holders of relevant capital instruments and other eligible liabilities through write down, conversion or otherwise; and
a)une contribution visant à l’absorption des pertes de l’établissement soumis à la procédure de résolution et à sa recapitalisation, dont le montant ne peut être inférieur à 8 % du total de ses passifs, fonds propres compris, tel qu’il résulte de la méthode de valorisation prévue à l’article 36 au moment de la mesure de résolution, a été apportée par les actionnaires et les détenteurs d’autres titres de propriété, ainsi que par les détenteurs d’instruments de fonds propres pertinents et d’autres engagements éligibles, au moyen d’une dépréciation ou d’une conversion ou par tout autre moyen; et

The divestment is part of the conditions set in the state aid control procedure (see IP/09/1915) so that RBS shares the costs of its restructuring and compensates for the distortions of competition created by the State support it received, including two State recapitalisations totalling more than £ 45 billion and the treatment of a huge portfolio of impaired assets).
La cession répond aux conditions fixées dans la procédure de contrôle des aides d'État (voir IP/09/1915), dans la mesure où RBS partage les coûts de sa restructuration et compense les distorsions de concurrence créées par l'aide d'État dont elle a bénéficié, notamment deux recapitalisations publiques d'un montant total supérieur à 45 milliards £ et le traitement d'un important portefeuille d'actifs dépréciés.

It is currently owned by Royal Bank of Scotland which, in order to obtain the Commission's approval in a State aid case, offered to divest a number of businesses, including this one, to share the costs of its restructuring and compensate for the distortions of competition created by the State support it received, including two State recapitalisations totalling more than £ 45 billion and the treatment of a huge portfolio of impaired assets (see IP/09/1915).
Il est détenu par la Royal Bank of Scotland, qui, pour obtenir l'autorisation de la Commission dans une affaire d'aide d'État, a proposé de céder plusieurs activités, dont RBS WorldPay, afin de contribuer aux coûts de sa restructuration et de compenser les distorsions de concurrence créées par les aides d'État reçues, à savoir deux recapitalisations publiques d'un montant total de plus de 45 milliards £ et le traitement d'un immense portefeuille d'actifs dépréciés (voir IP/09/1915).