Vertaling van "receive in excess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parcels received in excess
colis en excédent

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

GNSS satellite receiver (1) | GNSS receiver (2) | GPS satellite receiver (3) | GPS receiver (4)
récepteur GNSS (1) | récepteur GPS (2)

gas compression bottle (1) | nitrogen bottle (2) | gas accumulator (3) | nitrogen receiver assembly (4) | nitrogen receiver (5) | receiver (6)
bouteille d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) An applicant may apply for replacement funding in excess of the amount allowed under subsection (3) and, where the applicant represents that receiving the excess amount in this program year will reduce its need by more than that amount in a later year and provides a written undertaking not to apply for that amount in a later year, the replacement funding may exceed the limits established under subsection (3) in the case of a particular applicant.
(4) Le conseil d'administration peut accorder à un demandeur en particulier une subvention de remplacement supérieure à la limite fixée au paragraphe (3), si celui-ci demande un financement de remplacement supérieur à ce montant et assure qu'en recevant un tel montant supérieur, il diminuera pour l'année suivante, par plus que ce qu'il demande, la subvention dont il aura besoin, pourvu qu'il s'engage par écrit à ne plus demander ce montant.

Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Il importe de recouvrer les aides octroyées pour financer des dépenses qui ont ultérieurement été récupérées auprès de tiers, selon le principe du "pollueur-payeur", par exemple, ainsi que les aides accordées en excédent de l'estimation définitive des dommages.

Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Il importe de recouvrer les aides octroyées pour financer des dépenses qui ont ultérieurement été récupérées auprès de tiers, selon le principe du «pollueur-payeur», par exemple, ainsi que les aides accordées en excédent de l'estimation définitive des dommages.

Those who want to become refugees and are applying to do so in this country will receive the medical treatment that each and every other Canadian would, but they should not receive in excess of the treatment that any Canadian would under any provincial health plan.
Les demandeurs du statut de réfugié recevront les mêmes soins médicaux que les Canadiens, mais ne devraient avoir droit à rien de plus que ce qu'un Canadien peut obtenir grâce à son régime de soins santé provincial.

She knows that the CBC is receiving in excess of $1.1 billion from this government, which is more than it received from the previous government, substantially more than it received from the previous government.
Elle sait que la Société Radio-Canada reçoit plus de 1,1 milliard de dollars du gouvernement, ce qui est nettement plus que sous le gouvernement précédent.

(23 ) Assistance for expenditure which is subsequently recovered from third parties, or assistance which is not used in accordance with this Regulation or which was received in excess of the final valuation of the damages, should be recovered.
(23) Il importe de recouvrer les aides octroyées pour financer des dépenses qui ont été ultérieurement récupérées auprès de tiers, les aides qui n'ont pas été utilisées conformément au présent règlement et les aides accordées en excédent de l'estimation définitive des dommages.

The best example I could mention is the fact that the countries of the old Fifteen, which are all rich, are to receive in excess of EUR 194 billion from the Cohesion Fund, whilst the ten new Member States and Romania and Bulgaria are only due to receive EUR 180 billion.
Le meilleur exemple que je puisse donner est le fait que les Quinze, les plus anciens États membres, qui sont tous riches, devraient percevoir un excédent de 194 milliards d’euros du Fonds de cohésion, tandis que les dix nouveaux États membres, la Roumanie et la Bulgarie ne devraient obtenir que 180 milliards d’euros.

A third proposal would give the Commission legislative discretion to authorize the return to work of an employee who " may have" received an excessive dose of radiation, raising issues of safety and employee rights.
D'après une troisième proposition, la Commission aurait l'autonomie législative nécessaire pour autoriser le retour au travail d'un employé ayant peut-être reçu une dose excessive de rayonnement, laissant présager des problèmes en matière de sécurité et de droits des employés.

I refer to the provision that directs the commission to authorize a person to return to work if that person may have received an excessive dose of radiation, as well as a person who has received such a dose.
Je fais allusion à la disposition qui permet à la commission d'autoriser un travailleur à retourner au travail s'il a reçu ou peut avoir reçu une dose excessive de rayonnement.