Vertaling van "recession and we will not make those same mistakes " (Engels → Frans) :

We had worked for a long time, which did not cost the government a lot, but we should not make those same mistakes again.
On avait travaillé longtemps et ça n'a pas coûté cher au gouvernement, mais il ne faut pas répéter ces erreurs.

We saw that in Ontario during the last recession and we will not make those same mistakes in Canada.
Nous l'avons constaté en Ontario au cours de la dernière récession et nous ne ferons pas les mêmes erreurs au Canada.

However, we will not make the same mistake that the Conservative Party made in putting on artificial deadlines.
Toutefois, nous ne commettrons pas la même erreur que le Parti conservateur a commise lorsqu'il a prévu des délais artificiels.

With respect, I hope we do not make the same mistakes in Canada where we are confronted with a bill that suggests eliminating section 45, and we are under a time limit, so we question how to take into account modern day difficulties for parents, teachers and children.
Sauf votre respect, j'espère que le Canada ne commettra pas les mêmes erreurs face à un texte qui propose d'éliminer l'article 45; on nous impose un délai et nous nous demandons comment tenir compte des difficultés modernes auxquelles sont confrontés parents, enseignants et enfants.

We will not make the same mistake when it comes to replacing the CF-18s.
Nous ne ferons pas la même erreur avec le remplacement des CF-18.

We should not make the same mistake again.
Il ne faut plus que nous commettions la même erreur.

Let us not make that same mistake on climate change. If we do, it will be ordinary people who will pay the price for our failure, just as they are paying the price today for failure on the banking crisis.
N’allons pas répéter cette erreur sur le changement climatique, sans quoi, ce sont les citoyens ordinaires qui paieront le prix de notre incapacité, tout comme ils paient le prix, aujourd’hui, de l’échec sur la crise bancaire.

Let us now make sure that we do not make the same mistake.
Veillons à ne pas commettre à nouveau la même erreur.

We need time and must make a calm, in-depth reassessment so that we do not make the same mistakes again or head for another failure.
Nous avons besoin de temps et de réaliser une réévaluation profonde et sereine afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de nous diriger à nouveau vers un échec.

One only has to bear in mind the disappointing results achieved in my country in this field to understand the need not to make the same mistakes.
Il suffit de regarder les résultats décevants de mon pays en la matière pour s'apercevoir de la nécessité de ne pas commettre les mêmes erreurs.