Traduction de «recession faster and stronger than anyone » (Anglais → Français) :

That is one of the reasons why we are coming out of this recession faster and stronger than anyone and why we will continue to resist the wasteful kind of expenditure and tax increases suggested by the Liberal coalition.
C'est une des raisons pour lesquelles nous sortons de la récession plus rapidement et en meilleure posture que tous les autres pays et pourquoi nous continuerons de résister au type de gaspillage et aux augmentations d'impôts que suggère la coalition libérale.

These values should continue to underpin the Union’s response to the crisis; in fact, the role of the Union is more important now than ever; the EU post-2010 strategy in the field of employment will need improved instruments, resources and methods, as well as a clear vision of the key challenges faced by our societies, to help Europe and its citizens come out of the recession stronger than before.
La réponse de l’Union à la crise doit continuer de se fonder sur ces valeurs. En fait, le rôle de l’Union est aujourd’hui plus important que jamais, la stratégie communautaire au-delà de 2010 dans le domaine de l’emploi nécessitera des instruments, des ressources et des méthodes améliorés ainsi qu’une vision claire des principaux défis auxquels sont confrontées nos sociétés, afin que l’Europe et ses citoyens puissent sortir renforcés de la récession.

Madam Speaker, thanks to the Conservative government's economic action plan, Canada is rising out of the global recession faster and stronger than any other nation.
Madame la Présidente, grâce au Plan d'action économique du gouvernement conservateur, le Canada sort de la récession mondiale plus rapidement et plus fort que tout autre pays.

He has decided to oppose a plan that has already helped Canada come out of the recession sooner and stronger than other developed nations, putting over 610,000 Canadians back to work in the process.
Il a décidé de s'opposer à un plan qui a pourtant permis au Canada de sortir de la récession plus rapidement et en meilleure posture que les autres pays développés et de redonner du travail à plus de 610 000 Canadiens en cours de route.

He has already set his face against a road map that has brought Canada out of the recession sooner and stronger than other advanced economies, putting over 610,000 Canadians into new jobs in the process.
Il s'élève déjà contre un plan d'action qui a permis au Canada de sortir de la récession plus fort et plus rapidement que d'autres économies avancées, et de créer 610 000 emplois pour les Canadiens.

We have to remember that the most vulnerable in society suffer in any economic recession more than anyone else, and that is why we have to put in place mechanisms to protect them.
Nous devons nous souvenir qu’en cas de récession économique, les personnes les plus vulnérables de la société souffrent plus que les autres, et c’est pourquoi nous devons mettre en place des mécanismes pour les protéger.

This is the way Europe progresses: faster and further than anyone predicts.
Ainsi va l’Europe : plus vite et plus loin qu’on ne le dit.

The five of them became a strong entity to fight the Persons Case - and fight it far further and stronger than anyone else in Canada was prepared to do.
Les cinq sont devenues une entité forte dans l'affaire «personne» - et elles ont combattu beaucoup plus longtemps et avec beaucoup plus d'acharnement que n'importe qui d'autre était prêt à le faire au Canada.

- if the strengthening of the economy in 2000 will be stronger than envisaged in Germany's stability programme, this should be used to make faster progress towards the medium-term objective for the deficit set in the programme, and
- si le rebond de l'économie en 2000 dépasse ce qui était prévu dans le programme de stabilité de l'Allemagne, il conviendrait d'en profiter pour progresser plus rapidement vers l'objectif de moyen terme fixé pour le déficit dans ledit programme