Traduction de «referendum premier rené lévesque » (Anglais → Français) :

I ask him to remember that in 1995, the same year in which was held the referendum under the referendum act, René Lévesque's greatest legacy, this government did not even have the decency to respect the legislation in question.
Je lui demande de se rappeler qu'en 1995, année même où avait lieu le référendum selon la Loi sur les consultations populaires du Québec—le plus grand héritage de René Lévesque—, ce gouvernement n'a même pas eu la délicatesse de respecter cette loi.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, we were saddened and dismayed to learn that Corinne Côté-Lévesque, the widow of former Quebec Premier René Lévesque, passed away this morning at the age of 61.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse et consternation que nous avons appris que Corinne Côté-Lévesque, la veuve de l'ancien premier ministre du Québec, René Lévesque, s'est éteinte ce matin, à l'âge de 61 ans.

I want to remind you that these five demands were made by both Premier René Lévesque and Premier Robert Bourassa.
Je tiens à vous rappeler que ces cinq revendications étaient partagées à la fois par le premier ministre René Lévesque et par le premier ministre Robert Bourassa.

Honourable senators, the sovereign of France, the President, conferred the Ordre Royale de la Légion d'Honneur on Quebecer Robert Gagnon just two weeks ago, and on Premier René Lévesque in 1977, while he was premier of Quebec.
Honorables sénateurs, le souverain de France, le Président, a conféré l'Ordre royal de la Légion d'honneur au Québécois Robert Gagnon il y a tout juste deux semaines, et au premier ministre René Lévesque en 1977, alors qu'il était premier ministre du Québec.

In the immediate aftermath of the May 20, 1980 referendum, Premier René Lévesque described recognition of the right to self-determination as the most valuable outcome of this Quebec referendum.
Aux lendemains du référendum du 20 mai 1980, le premier ministre René Lévesque constatait que la reconnaissance du droit à l'autodétermination était l'acquis le plus précieux de ce référendum québécois.