Traduction de «regarded and treated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

Assesses knowledge regarding wound care
évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) For general ledger and balance sheet purposes, this account shall be regarded and treated as a composite reserve but, for the purposes of analysis, the company shall maintain subsidiary records in which the accumulated depreciation is subdivided into component parts corresponding to
(4) Pour les besoins du grand livre et du bilan, ce compte est considéré et traité comme une réserve mixte, mais aux fins d’analyse, la compagnie tient des registres auxiliaires dans lesquels la dépréciation accumulée est divisée en parties constituantes, correspondant

(5) For general ledger and balance sheet purposes, this account shall be regarded and treated as a composite reserve, but for the purposes of analysis, a company shall maintain subsidiary records in which accumulated depreciation is subdivided into component parts corresponding to
(5) Le présent compte est aux fins du grand livre général et du bilan, considéré comme une réserve hétérogène, mais, aux fins d’analyse, la société doit tenir des registres auxiliaires qui donnent une ventilation de la dépréciation accumulée en éléments constitutifs correspondant

In that regard, we treat Facebook messages the same way we treat other data.
À cet égard, les messages Facebook sont considérés de la même façon que toutes les autres données.

The second concern Whitecap Dakota raised was with regard to treating expenses as lumped in under salary.
Deuxièmement, la Première Nation dakota de Whitecap se préoccupe du fait que les remboursements de dépenses sont placés dans la même catégorie que les salaires.

These transitional measures concerning food contact materials are not necessary as food contact materials will be regarded as treated articles.
Les mesures transitoires applicables aux matériaux en contact avec des denrées alimentaires ne sont pas nécessaires étant donné que ces derniers seront considérés comme des articles traités.

The definition of "food contact materials" is not necessary as food contact materials will be regarded as treated articles.
La définition des "matériaux en contact avec des denrées alimentaires" n'est pas nécessaire étant donné que ces derniers seront considérés comme des articles traités.

However, until this was verified and for purely precautionary reasons, all consignments were regarded and treated as potentially contaminated.
Toutefois, dans l’attente d’une vérification, et par pure précaution, tous les lots ont été considérés et traités comme potentiellement contaminés.

The inspections have shown that the competent authorities, in particular in Shandong Province, are sufficiently well structured to guarantee compliance with Community legislation as regards heat-treated poultry meat products.
Ces inspections ont montré que les autorités compétentes, notamment dans la province de Shandong, étaient suffisamment bien structurées pour garantir le respect de la législation communautaire en matière de produits à base de viande de volaille ayant subi un traitement par la chaleur.

Action on specific illnesses remains the responsibility of the Member States, but on the basis of the Second Community Action Programme on Public Health (2008-2013), it will be possible to monitor the incidence of celiac disease, support exchanges of scientific knowledge and best practice with regard to treating it, and implement the collection, analysis and dissemination of information about it at European Union level.
Bien que l’adoption de mesures relatives aux maladies spécifiques relève de la responsabilité des États membres, le second programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique, adopté pour la période 2008-2013, prévoit un suivi de l’incidence de la cœliakie, un échange de connaissances et de bonnes pratiques sur le traitement à y apporter ainsi que la collecte, l’analyse et la diffusion d’informations relatives à cette pathologie, au niveau de l’Union européenne.

In fact I wrote the Minister of Health on February 7 on an issue regarding pressure treated lumber.
En fait, le 7 février, j'ai écrit à la ministre de la Santé au sujet d'un problème concernant le bois traité sous pression.