Traduction de «regarded by most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This report highlights the role of the Court of Justice of the European Union (the Court) in implementing the Charter, especially as regards the most recent development of its case law on the Charter’s applicability in Member States.
Le présent rapport met en évidence le rôle de la Cour de justice de l’Union européenne (la Cour) dans la mise en œuvre de la Charte, notamment en ce qui concerne la très récente évolution de sa jurisprudence relative à l’applicabilité de la Charte dans les États membres.

It is important that Canada continue to perform what is regarded by most in the world including most Canadians as a critically important function in contributing to a better world.
Il est important que le Canada continue de faire ce que la grande majorité de la communauté internationale, y compris la plupart des Canadiens, considèrent comme un effort essentiel à l'édification d'un monde meilleur.

In that regard, the most striking example, and the one that has garnered the most public attention, is the Liberal Party of Canada leadership race.
À cet égard, l'exemple le plus frappant et celui qui a attiré visiblement le plus l'attention du public est survenu lors de la course pour l'investiture du Parti libéral du Canada.

As the government stated numerous times in this House regarding issues like this and the most recent issues, we want Elections Canada's investigations to go ahead regarding the most recent events.
Comme le gouvernement l'a déclaré à maintes reprises à la Chambre, sur ce cas et d'autres plus récents, nous voulons qu'Élections Canada aille de l'avant avec ses enquêtes sur les cas les plus récents.

It is therefore necessary that competent authorities coordinate supplementary supervision on internationally operating financial conglomerates among the competent authorities which are regarded as most relevant for the supplementary supervision of a financial conglomerate.
Il convient dès lors que les autorités compétentes coordonnent la surveillance complémentaire des conglomérats financiers internationaux entre celles d’entre elles qui sont considérées comme les plus concernées par la surveillance complémentaire d’un conglomérat financier.

The national implementing provisions received from 12 Member States seem to be generally satisfactory, especially regarding the most important issues such as the exchange of information mechanism and consultation procedure (AT, BE, CY, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI, SK).
Les mesures nationales de transposition reçues de douze États membres apparaissent satisfaisantes dans l'ensemble, surtout en ce qui concerne les points les plus importants, tels que les mécanismes d'échange d'informations et la procédure de consultation (AT, BE, CY, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI et SK).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0121 - EN - Regulation (EU) No 121/2012 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2012 amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union // REGULATION (EU) No 121/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 15 February 2012 // amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0121 - EN - Règlement (UE) n ° 121/2012 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2012 modifiant les règlements du Conseil (CE) n ° 1290/2005 et (CE) n ° 1234/2007 en ce qui concerne la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies de l’Union // RÈGLEMENT (UE) N - 121/2012 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 15 février 2012

However, as regards the most essential reforms, Member states considered action on the European level premature.
Pour ce qui est des principales réformes, toutefois, certains États membres ont jugé prématurée toute action au niveau européen.

During the foreign policy review, the view was widely expressed that such government-prepared material should be regarded, at most, as a supplement for relevant information and analysis from other independent sources; it could not and should not seek to compete with or substitute for material produced by NGOs and other organizations.
Pendant l'examen de la politique étrangère, il était largement reconnu que les documents préparés par le gouvernement devraient être considérés tout au plus comme un complément aux informations pertinentes et aux analyses d'autres sources indépendantes, et qu'ils ne pourraient ni ne devraient essayer de concurrencer, ni de remplacer les documents publiés par les ONG et d'autres organisations.

Mr. Phillips: Of all our functions, the one that I regard as most important is our function to advise Parliament on privacy matters of which we think it should be aware, both in terms of the general impact on personal privacy of changes in society at large which brings into mind the whole issue of technology and how that is affecting privacy but most especially of things that are under the purview of the Parliament of Canada that have a bearing on privacy. This is one of them.
M. Phillips: De toutes nos fonctions, la plus importante, à mon avis, est celle qui consiste à conseiller le Parlement sur les questions touchant la protection de la vie privée, c'est-à-dire l'impact général, sur la vie privée, des changements qui s'opèrent dans la société en général comme les changements technologiques , mais surtout des activités qui relèvent de la compétence du Parlement du Canada.