Vertaling van "region is fragmented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments
relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux

anti-personnel fragmentation mine | AP fragmentation mine | fragmentation mine
mine à fragmentation

land fragmentation [ fragmentation of lands | fragmentation of landholdings | fragmentation | land parcellation | parcelling out of land | land subdivision | subdivision of land ]
morcellement [ morcellement des terres ]

non-fragmented region
région non fragmentée

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

division of work | fragmentation of jobs | fragmented work
division des tâches | fragmentation des tâches

fragmentation of markets | market fragmentation
fragmentation du marché

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Difficulties of access due to their great isolation, fragmentation and topography: the aim will be to reduce the impact of the main constraints affecting these regions, i.e. isolation, fragmentation and difficult topography and so improve their capacity for economic access, particularly to the Community market.
(1) Le déficit d'accessibilité dû au grand éloignement, à la fragmentation et au relief de leur territoire : l'objectif poursuivi sera de réduire les effets des principales contraintes qui affectent ces régions, à savoir l'éloignement, la fragmentation, le relief difficile et, donc, l'amélioration de la capacité d'accès économique de ces régions, notamment au marché communautaire.

Smart specialisation needs to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities, by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
La spécialisation intelligente doit exploiter la diversité régionale, stimuler la coopération par-delà les frontières nationales et régionales et ouvrir de nouvelles possibilités, en évitant la fragmentation et en garantissant une circulation plus libre des connaissances à travers l’Union.

The Canadian lumber industry is fragmented and divided at both the provincial and regional levels, perhaps more fragmented than the U.S. consumer groups.
L'industrie canadienne du bois d'œuvre est fragmentée et divisée à l'échelon tant provincial que régional, peut-être encore plus fragmentée que les groupes de consommateurs américains.

That creates the risk of another mega-regional agreement among only Asian countries that will potentially serve as a competitor, if you will, to the TPP and a fragmentation, I fear, of Asia-Pacific economic relations that will not be healthy for Canada or for the region as a whole.
On risque ainsi de voir l'établissement d'un autre accord méga-régional mettant uniquement à partie des pays de l'Asie, et qui pourrait faire concurrence au PTP et fragmenter les relations économiques Asie-Pacifique, ce qui n'avantagera pas le Canada ni l'ensemble de la région.

(3)'smart specialisation strategy' means the national or regional innovation strategies which set priorities in order to build competitive advantage by developing and matching research and innovation own strengths to business needs in order to address emerging opportunities and market developments in a coherent manner, while avoiding duplication and fragmentation of efforts; a smart specialisation strategy may take the form of, or be included in, a national or regional research and innovation (RI) strategic policy framework.
3)"stratégie de spécialisation intelligente", les stratégies nationales ou régionales d'innovation qui définissent des priorités afin de créer un avantage compétitif en développant et en faisant correspondre les points forts en matière de recherche et d'innovation avec les besoins des entreprises afin de tirer parti des nouvelles possibilités et des évolutions du marché de manière cohérente tout en évitant la redondance et la fragmentation des efforts; une stratégie de spécialisation intelligente peut prendre la forme d'un cadre stratégique national ou régional en matière de recherche et d'innovation (RI) ou sont intégrées dans un tel cadre.

It will contribute to the creation of the European Research Area by facilitating practical initiatives to co-ordinate regional, national and European research programmes in specific fields, and to pool fragmented human and financial resources in order to improve both the efficiency and the effectiveness of Europe's research efforts.
Il contribuera à la création de l'Espace européen de la recherche en facilitant les initiatives concrètes en vue de coordonner les programmes de recherche régionaux, nationaux et européens dans des domaines précis, et de mettre en commun les ressources humaines et financières dispersées afin que les efforts de recherche européens soient plus fructueux et plus efficaces.

Unlike the regional and highly fragmented banking system in the U.S., we already have a national banking system that transfers resources from savers to borrowers in all regions of this country.
Contrairement au régime bancaire régional et très fragmenté qui existe aux États-Unis, nous possédons déjà un régime bancaire national qui transfère les ressources des épargnants aux emprunteurs dans toutes les régions du pays.

I am surprised my colleague in the NDP does not recognize that an elected Senate that fairly represents the regions would go a long way toward alleviating the regionalism, alienation and fragmentation in the country.
Je m'étonne que le député du NPD ne reconnaisse pas qu'un Sénat élu représentant équitablement les régions contribuerait de beaucoup à atténuer les régionalismes, l'aliénation et la fragmentation qui affligent notre pays.