Vertaling van "regional underground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

Underground Economy Regional Committee
Comité régional de l'économie clandestine

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

health hazards underground | underground risks | health and safety hazards underground | underground dangers
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

underground highway | underground expressway | underground motorway | underground freeway
autoroute souterraine

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major investments were carried out during the 1996-99 period, the main objective being to increase water supply capacity and improve quality in the Greater Lisbon, Greater Oporto and Algarve regions, to monitor underground water quality, and to renovate and build new waste-water treatment plants in the main towns and more sensitive areas.
D'importants investissements ont été consentis au cours de la période 1996-1999, avec pour objectif majeur d'augmenter la capacité d'approvisionnement en eau et d'améliorer la qualité de cette dernière dans les régions du Grand Lisbonne, du Grand Porto et de l'Algarve, de surveiller la qualité des eaux souterraines et de rénover et bâtir de nouvelles stations d'épuration des eaux usées dans les grandes villes et les régions plus sensibles.

Aid was also provided for a section of the Lisbon underground which, by linking the country's main railway station with the intermodal terminus for the Lisbon region, forms part of the TENs.
De même, un concours a été octroyé à une section du métro de Lisbonne qui, assurant le raccordement à la principale station ferroviaire du pays ainsi qu'à la gare intermodale de la région de Lisbonne, s'intègre pleinement dans le RTE.

19. Calls on public authorities to produce an underground regional impact assessment in order to optimise resource allocation between geothermal energy, shale gas and other underground resources, and therefore maximise the benefits for society,
19. invite les autorités publiques à élaborer une évaluation régionale des incidences sur le sous-sol, afin d’optimiser la répartition des ressources entre l’énergie géothermique, le gaz de schiste et les autres ressources souterraines et ainsi de développer au maximum les avantages pour la société;

20. Calls on public authorities to produce an underground regional impact assessment in order to optimise resource allocation between geothermal energy, shale gas and other underground resources, and therefore maximise the benefits for society,
20. invite les autorités publiques à élaborer une évaluation régionale des incidences sur le sous-sol, afin d’optimiser la répartition des ressources entre l’énergie géothermique, le gaz de schiste et les autres ressources souterraines et ainsi de développer au maximum les avantages pour la société;

Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea Region:
Stockages souterrains de gaz naturel en Espagne, au Portugal, en France, en Italie, en Grèce et dans la région de la mer Baltique:

21. Asks that, in carrying out impact assessments on underground and surface infrastructure and urban construction projects, Member States should consider the effects on natural surface or underground water flows, including measures to conserve permeable soil, and that account should also be taken of the impact of the fragmentation of natural water flows, sites and habitats when plans are drawn up; calls, likewise, for the Environmental Impact and Strategic Environmental Assessment Directives to be applied when implementing the urban and regional thematic strategy;
21. demande que, lors de l'évaluation des incidences sur les infrastructures souterraines et de surface ainsi que des répercussions des constructions urbaines, les États membres tiennent compte de leurs effets sur le flux naturel des eaux en surface ou en sous-sol, et que parmi les initiatives prises figurent des mesures de conservation du sol perméable; demande également de tenir compte de l'effet de fragmentation des sources naturelles, des espaces et des habitats au moment de la planification; demande aussi l'application, lors de la mise au point de la stratégique thématique urbaine et territoriale, des directives relatives à l'étude des incidences sur l'environnement et à l'évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement;

20. Asks that, in carrying out impact assessments on underground and surface infrastructure and urban construction projects, Member States should consider the effects on natural surface or underground water flows, including measures to conserve permeable soil, and that account should also be taken of the impact of the fragmentation of natural water flows, sites and habitats when plans are drawn up; calls, likewise, for the Environmental Impact and Strategic Environmental Assessment Directives to be applied when implementing the urban and regional thematic strategy;
20. demande que, lors de l'évaluation des incidences sur les infrastructures souterraines et de surface ainsi que des répercussions des constructions urbaines, les États membres tiennent compte de leurs effets sur le flux naturel des eaux en surface ou en sous-sol, et que parmi les initiatives prises figurent des mesures de conservation du sol perméable; demande également de tenir compte de l'effet de fragmentation des sources naturelles, des espaces et des habitats au moment de la planification; demande aussi l'application, lors de la mise au point de la stratégique thématique urbaine et territoriale, des directives relatives à l'étude des incidences sur l'environnement et à l'évaluation stratégique de l'impact sur l'environnement;

Underground storage in Spain, Portugal, Italy, Greece and the Baltic Sea Region:
Stockages souterrains en Espagne, au Portugal, en Italie, en Grèce et dans la région de la mer Baltique: