Traduction de «regular open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open, transparent and regular dialogue
dialogue ouvert, transparent et régulier

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer
planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

regular gas [ regular grade petrol | regular gasoline | regular ]
essence ordinaire [ essence tourisme | carburant ordinaire ]

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires, first and foremost, the definition of a strategic approach for the policy spelling out its priorities, ensuring co-ordination with the system of economic and social governance, and allowing for a regular, open review of progress made.
À cet effet, il y a lieu avant tout chose de définir une approche stratégique pour cette politique, en énonçant ses priorités, en assurant sa coordination avec le système de gouvernance économique et sociale et en prévoyant un examen régulier et transparent des progrès accomplis.

FET Proactive will regularly open calls on several high-risk, high-potential innovative themes, funded at such a level that several projects can be selected.
Cette activité proactive des FET donnera lieu régulièrement à des appels à propositions sur plusieurs thèmes à haut risque et fort potentiel, financés à une hauteur permettant de sélectionner plusieurs projets.

The new SCM should prepare a collective programme for its mandate, including measures to promote transparency and accountability. It should include a strategy on outreach, with regular open meetings with assemblies of judges and prosecutors at all levels, as well as with civil society and professional organisations, and set up annual reporting to be discussed in courts' and prosecutors' general assemblies. Ensure the entry into operation of the PREVENT system.
Ce programme doit inclure une stratégie de sensibilisation, comportant des réunions ouvertes et régulières avec des assemblées de juges et de procureurs à tous les niveaux, ainsi qu'avec la société civile et les organisations professionnelles, et prévoir un compte rendu annuel à débattre au sein des assemblées générales des cours et tribunaux et des parquets; assurer la mise en service du système PREVENT.

However, should an application be made to provincial authorities in the regular open period, provincial law would be considered in the determination of the appropriate bargaining unit.
Cependant, si une demande est présentée aux instances provinciales au cours de la période ouverte régulière, on tiendrait compte de la loi provinciale dans la détermination de l'unité de négociation appropriée.

You need to be able to identify areas that would be regularly open and clearly identifiable.
Vous devez être en mesure de déterminer quelles zones seraient régulièrement visibles et identifiables de façon claire.

Where regular services are concerned, only regular services provided as part of a regular international service, excluding urban and suburban services, should be opened up to non-resident carriers, subject to certain conditions, and in particular to the legislation in force in the host Member State.
En ce qui concerne les services réguliers, il convient d’ouvrir aux transporteurs non résidents, selon certaines conditions, et notamment l’application de la législation de l’État membre d’accueil, uniquement les services réguliers exécutés durant un service régulier international, à l’exclusion des services urbains et suburbains.

Regular open consideration and debate of major petitions presented to the House would go a long way toward showing citizens that their concerns are being discussed in Parliament, that their signatures on a petition really does count, that a major petition will be discussed here, and that the government may take notice and act to change or introduce legislation to deal with the concerns.
Nous croyons que des débats réguliers et ouverts sur les grandes pétitions présentées à la Chambre contribueraient à montrer aux Canadiens que le Parlement tient compte de leurs préoccupations et que leur signature sur une pétition a vraiment du poids. Ils sauraient que les grandes pétitions sont débattues ici et que le gouvernement peut alors prendre note de leurs préoccupations et présenter ou modifier des mesures législatives à cet égard.

Just before I turn to someone else, in your brief on page 1 you say, meaning the natives, that “they must do so”—meaning to fish, I guess—“during the regular open commercial season in the zone in which they reside”.
Avant de céder la parole à un autre député, à la page 1 de votre mémoire, vous dites à propos des Autochtones «qu'ils doivent le faire»—pêcher, je suppose—«pendant la saison commerciale ordinaire dans la zone où ils habitent».

If natives are to participate and share fully in the commercial fishery, then they must do so during the regular open commercial season in the zone in which they reside.
Si les Autochtones participent pleinement à la pêche commerciale, ils doivent le faire pendant la saison commerciale de la zone où ils habitent.