Traduction de «regulation creates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]
Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

create option | create function | change option | change function
option Création de document | fonction Création de document | option Modification de document | fonction Modification de document

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion
Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can give you an example where the introduction of a specific regulation in Canada, the Natural Health Products Regulations, created some difficulty at the beginning.
Par exemple, l'entrée en vigueur du Règlement sur les produits de santé naturels a créé, dans un premier temps, quelques difficultés, et continue d'en occasionner.

On this score, too, I want to mention that municipal procurement processes are regulated by provincial agreements or legislation, and in some cases those provincial regulations create conditions where these types of decisions are outside of the control of local governments.
À ce sujet, j'aimerais souligner que les processus d'acquisition sont réglementés par des ententes ou des lois provinciales. Dans certains cas, en raison de ces règlements, les décisions ne relèvent plus des gouvernements locaux.

Could the government, in making a regulation, create a new element of an offence and thereby make that new regulation an offence under this bill?
Le gouvernement peut-il, au moyen d'un règlement, créer un nouvel élément d'infraction et, de cette façon, faire de ce nouveau règlement une infraction en vertu de ce projet de loi?

We are not talking about a federal regulator, but a common regulator, created in collaboration with the provinces.
Il faut bien préciser qu'on ne parle pas d'un organisme fédéral, mais d'un organisme commun — fait en collaboration avec les provinces.

Proposal for a European Parliament and Council regulation creating a European order for payment procedure
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs was asked for its opinion on the proposal for a Regulation creating a European order for payment procedure.
La proposition de règlement instituant une procédure européenne d'injonction de payer a été soumise à l'avis de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

It did so in its second report which was presented to the House on May 9, and it recommended the revocation of this regulation on the grounds that the regulation created an offence that exceeded the authority found in the Fisheries Act.
Le comité a soulevé ces difficultés dans son deuxième rapport présenté à la Chambre des communes le 9 mai et a recommandé l'abrogation de cet article parce que celui-ci créait une infraction outrepassant les pouvoirs établis aux termes de la Loi sur les pêches.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation creating a European enforcement order for uncontested claims (COM(2002) 159 – C5‑0211/2002 – 2002/0090(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées (COM(2002) 159 – C5‑0211/2002 – 2002/0090(COD))

By letter of 17 May 2002 the Council submitted to Parliament, pursuant to Article 61(c) and Article 65 of the EC Treaty, the proposal for a Council regulation creating a European enforcement order for uncontested claims (COM(2002) 159 – 2002/0090 (CNS)).
Par lettre du 17 mai 2002, le Conseil a présenté au Parlement européen, conformément à l'article 61, point c), et à l'article 65 du traité CE, la proposition de règlement du Conseil portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées (COM(2002) 159 – 2002/0090 (CNS)).

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the regulation creating a European Aviation Safety Agency was welcomed by all groups in committee.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement visant à établir une agence européenne de la sécurité aérienne a été salué par tous les groupes au sein de la commission compétente.