Traduction de «regulations still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

Chemical Stills Regulations
Règlements sur les alambics d'essai

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To become effective, the Regulation still has to be formally adopted by the Council.
Avant de prendre effet, le règlement doit encore être adopté officiellement par le Conseil.

Thus, neither the fact that, in its decision ruling on an administrative complaint, an institution or agency responded to the substantive arguments put forward without touching on the possibility that the complaint had been submitted out of time and was therefore inadmissible nor the fact that that institution or agency expressly informed the person concerned that he had the option of contesting that decision before the courts has any effect on the Civil Service Tribunal’s assessment of whether the action subsequently brought against that decision is inadmissible: facts of that kind are not capable of establishing a derogation from the system of mandatory time-limits established by Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, still less of exempting the Tribunal from its obligation to verify that the time-limits laid down in those regulations have been complied with.
Ainsi, la circonstance que, dans sa décision statuant sur la réclamation administrative, une institution ou agence a répondu aux arguments avancés au fond sans aborder l’éventualité que celle-ci ait été tardive et, partant, irrecevable, ou encore le fait qu’elle a expressément indiqué à l’intéressé qu’il disposait de la faculté de contester la décision par la voie judiciaire n’ont pas d’incidence sur l’appréciation par le Tribunal de la fonction publique de la recevabilité du recours subséquemment introduit contre cette décision. En effet, de telles circonstances ne peuvent avoir pour effet de déroger au système des délais impératifs institué par les articles 90 et 91 du statut et encore moins de dispenser le Tribunal de l’obligation qui lui incombe de vérifier le respect des délais statutaires.

All of the provisions of the act and the regulations still apply subject only to adaptations that somewhat modify the licence application process and provide for some minor differences in such matters as lending and storage.
Toutes les dispositions de la loi et de la réglementation s'appliquent à tous les Autochtones, mais sous réserve de certaines modifications qui adaptent le processus de demande de permis et qui contiennent des différences mineures en ce qui concerne le prêt et l'entreposage des armes à feu.

Scrutiny of Regulations still had jurisdiction over these regulations.
Le Comité d'examen de la réglementation continue d'avoir compétence relativement à ces règlements.

there is no comprehensive e-skills strategy in the EU, where regulations still differ from one country to another.
il n'existe pas de stratégie globale en matière de compétences numériques au niveau de l'UE, où les règlementations entre pays demeurent différentes.

Unfortunately, honourable senators, this 20-year-old occupational health and safety legislation, and its regulations, still permits designated smoking rooms or smoking areas in many of these federally regulated workplaces and public places.
La Loi sur la santé et la sécurité au travail et son règlement d'application, qui ont déjà 20 ans, permettent toutefois encore des salles ou des zones fumeurs dans bon nombre des lieux de travail et des espaces publics sous réglementation fédérale.

Senator Stratton: My understanding of Bill C-10A is that, while the regulations still require registration by December 31 of this year, an amnesty has been granted for prosecution.
Le sénateur Stratton: Si j'ai bien compris le projet de loi C-10A, bien que le Règlement exige toujours l'enregistrement d'ici le 31 décembre de l'année courante, une amnistie est accordée dans le cas des poursuites.

Any decisions by the Commission which might still become necessary until the finalisation of such commitments and which cannot be based upon the two abovementioned Regulations may still be based on Regulation (EC) No 1268/1999 as it was in force prior to the amendment of that Regulation by the present Regulation.
Toute décision de la Commission qui pourrait s’avérer nécessaire avant la fin de tels engagements et qui ne peut être fondée sur les deux règlements susmentionnés peut toujours être fondée sur le règlement (CE) no 1268/1999 tel qu’il était en vigueur avant les modifications dudit règlement par le présent règlement.

According to the replies received, self-regulation still seems to be less strong in broadcasting in comparison with the Internet.
Selon les réponses reçues des États membres, l'autorégulation semble moins forte pour la radiodiffusion que pour Internet.

Should we think that the government is unaware of its laws or of when they were enacted and that because of this, there would be regulations still linked to laws that have been repealed.Our statutes and our consolidation do not go back as far as 1920.
De penser que le gouvernement ne connaît pas ses lois ni à quel moment elles ont été édictées et que, conséquemment, il y aurait des règlements qui seraient restés accrochés à des lois qui n'existent plus.On a les statuts et on a une consolidation qui ne remonte pas à 1920.