Traduction de «relation to cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial cancer | occupational cancer | work-related cancer
cancer par exposition industrielle | cancer professionnel

cancer death [ cancer related death ]
décès par cancer [ mortalité par cancer ]

blood-related cancer research
recherche en hémato-oncologie

Environment-Related Cancer Surveillance Program
Surveillance des risques de cancer liés à l'environnement

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About one quarter of the total deaths in Canada are related to cancer, but cancer patients account for more than 90% of those receiving palliative care.
Le quart environ de tous les décès au Canada sont liés au cancer, et plus de 90 % de ceux qui reçoivent des soins palliatifs sont des cancéreux.

assist the Commission in the drawing up of legal instruments and policy documents, guidelines and recommendations on cancer control, as well as cancer data including epidemiology, early detection of cancer and cancer screening, information of the public on cancer prevention, quality assurance procedure in cancer management and preventive aspects which may be developed on the basis of the results of fundamental, translational and clinical cancer research carried out under the EU research programmes and other international or national research initiatives, as well as on cross cutting themes related to cancer.
aider la Commission à élaborer des instruments juridiques et des documents stratégiques, des lignes directrices et des recommandations en matière de lutte contre le cancer, ainsi que des données relatives au cancer, y compris l’épidémiologie, la détection précoce et le dépistage du cancer, une information du public sur la prévention du cancer, une procédure d’assurance qualité dans le traitement du cancer et des mesures préventives qui peuvent être élaborées à partir des résultats de la recherche fondamentale de transfert et clinique sur le cancer menée dans le cadre des programmes de recherche de l’Union et d’autres initiatives de recherche internationales ou nationales, et sur des thèmes transversaux liés au cancer.

The Commission may consult the expert group on any matters relating to cancer.
La Commission peut consulter le groupe d’experts pour toute question relative au cancer.

Bill C-314 would require the existing Canadian breast cancer screening initiative to share information on dense tissue in relation to cancer screening and any follow-up procedures.
Le projet de loi C-314 exigerait que l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein partage l'information sur les tissus denses en lien avec le dépistage du cancer du sein et toutes méthodes de suivi.

We believe that the federal government does have a role to play in facilitating best practices and funding research related to cancer prevention and early detection as part of the Canadian partnership against cancer.
Dans le cadre du Partenariat canadien contre le cancer, nous croyons que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer en ce qui concerne les pratiques exemplaires et le financement de la recherche dans le domaine de la prévention et du dépistage précoce du cancer.

This is the month the Canadian Cancer Society conducts its door-to-door campaign to raise funds in support of its valuable work. This work includes support for research, providing for people with cancer, as well as their families, and generally raising awareness around issues related to cancer.
C'est durant ce mois que la Société canadienne du cancer fait du porte à porte afin de ramasser les fonds qui lui permettent de poursuivre son importante mission, qui inclut le soutien à la recherche, l'appui aux personnes qui souffrent du cancer et à leurs familles, et, d'une façon générale, la sensibilisation du public aux questions qui sont liées au cancer.

Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.
Les recherches relatives au traitement du cancer des gonades peuvent être financées.

Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said: “The Commission calls upon Member States and the sun-bed industry to ensure that appropriate warnings and instructions are provided with sun-beds in order to reduce the risks of users developing related skin cancer.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé de la politique relative aux entreprises et à l’industrie, a déclaré : « La Commission appelle les États membres et le secteur des appareils de bronzage à faire en sorte que ces appareils soient accompagnés d’avertissements et d’instructions propres à réduire le risque que leurs utilisateurs développent un cancer de la peau.

- Other issues related to cancer, such as ageing and cancer, regional differences, psycho-social aspects, palliative care and guidance to support groups.
- autres questions liées au cancer telles que le vieillissement et le cancer, les différences régionales, les aspects psychosociaux, les soins palliatifs et l'orientation des groupes de soutien.

(2) Research relating to cancer treatment of the gonads may be financed.
(2) Les recherches relatives au traitement du cancer des glandes reproductrices peuvent être financées.