Vertaling van "remember with great fondness senator jean-maurice " (Engels → Frans) :

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I, too, wish to remember with great fondness Senator Jean-Maurice Simard.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour rappeler un souvenir affectueux du sénateur Jean-Maurice Simard.

Right Hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Mr. Speaker, the answer to his question is that it is the prerogative of the Prime Minister of Canada to name a senator and I named Mr. Roche with great pride because he will be a great senator.
Le très hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Monsieur le Président, la réponse est simple: c'est la prérogative du premier ministre du Canada de nommer un sénateur, et je suis très fier d'avoir nommé M. Roche, parce qu'il sera un excellent sénateur.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I read with great interest the report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, concerning independent senators.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, j'ai lu avec beaucoup d'intérêt le rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure concernant les sénateurs indépendants.

I am sure those of you who served with Senator Sherwood have fond memories of him and remember the great respect he had for the Senate and how proud he was to be a member of this chamber.
Je suis sûre que ceux de vous qui ont travaillé avec le sénateur Sherwood gardent de lui un très bon souvenir et se rappellent le profond respect qu'il avait pour le Sénat et combien il était fier d'appartenir à cette Chambre.

I remember Senator Jean-Maurice Simard, who was a great defender of the cause, saying it may take us 15 years to secure a right, but we can lose it in 15 minutes.
Je me souviens du sénateur Jean-Maurice Simard, qui a été un grand défenseur, qui disait que cela nous prend 15 ans pour avoir un droit, mais cela peut nous prendre 15 minutes pour le perdre.