Traduction de «rents for similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items
tenir à jour un inventaire d’articles loués

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

farm rent [ land rent ]
prix du fermage [ loyer de la terre ]

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our land base is small by today's standards; we own just 900 acres, and rent a similar amount.
Notre terre est petite si on la compare aux autres, car nous possédons à peine 900 acres de terrain, et nous en louons à peu près autant.

(ii) if a surface lease is required for the purpose of above-ground structures, an annual rent based on loss of use, adverse effect and rents received by other lessors in the locality for lands of similar area and character that are used for similar purposes, and
(ii) si un bail de superficie est nécessaire pour des structures en surface, un loyer annuel établi en tenant compte de la perte de l’usage des terres, des effets négatifs et des loyers perçus par les autres locateurs de l’endroit pour des terres de superficie et de nature similaires utilisées à des fins semblables,

Similarly housing, where single parent families, mainly women, face greater difficulties than men in renting accommodation and, of course, the insurance sector, mainly the car insurance, life assurance and pension sectors, as well as health insurance.
Il en va de même pour le logement, où les familles monoparentales, et principalement les femmes, sont confrontées à davantage de difficultés que les hommes pour louer un logement et, bien évidemment, le secteur des assurances, principalement celui des assurances automobiles, des assurances vie, des assurances santé ainsi que le secteur des pensions.

With regard to the valuation of output of housing services, the European System of Integrated Economic Accounts (ESA) stipulates in paragraph 315 i, that 'services produced by the ownership of dwellings are measured by the value of the rents if rented, or by the value of the rents of similar dwellings if owner-occupied`.
En ce qui concerne la valorisation de la production de services de logement, le système européen de comptes économiques intégrés (SEC) stipule au paragraphe 315i que « les services produits par la propriété des logements sont mesurés par la valeur des loyers s'ils sont loués, ou par la valeur des loyers des logements similaires s'ils sont occupés par leurs propriétaires ».

Applying the general rule, i.e. to use rents of similar dwellings, it does not seem acceptable to limit the basis of imputation to rents from new contracts.
En ce qui concerne l'application de la règle générale qui veut que l'on se base sur les loyers de logements similaires, il ne semble pas acceptable de limiter la base d'imputation aux loyers fixés dans les nouveaux contrats.

In respect of owner-occupied dwellings, this implies the use of actual rents for similar rented dwellings.
En ce qui concerne les logements occupés par leurs propriétaires, cela signifie qu'il faut utiliser les loyers effectifs des logements similaires qui sont loués.

To estimate the output of holiday homes the annual average rents of similar facilities shall preferably be used.
Afin d'estimer la production des maisons de vacances, on utilisera de préférence les loyers moyens annuels de logements offrant les mêmes avantages.

In the case of a high percentage of owner-occupied dwellings it may be difficult under certain circumstances to obtain an actual rent for similar dwellings as required by the stratification method.
Dans le cas d'un fort pourcentage de logements occupés par leurs propriétaires, il peut être difficile, dans certains cas, d'obtenir un loyer réel pour un logement similaire ainsi que la méthode de stratification le demande.

For the rest, as Colonel Matte said, rents are based on the market rents for similar units in the surrounding area.
Pour ce qui est des autres, comme l'a dit le colonel Matte, les loyers sont établis en fonction des loyers du marché pour des unités similaires dans les environs.

If the lease rent is lower than market rent for similar property, the tenant's leasehold interest will have a positive value.
Si le loyer contractuel est inférieur au loyer économique pour une propriété comparable, l'intérêt à bail du locataire a une valeur positive.