Traduction de «reoffending rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recidivism rate | reoffending rate
taux de récidive

reoffending
récidive

prevention of reoffending
prévention de la récidive

recidivist | reoffender
récidiviste | condamné récidiviste

reoffending
commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction

risk of re-offending [ risk of reoffending ]
risque de récidive

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

overhead rate [ absorption rate | allocation rate | burden rate | overhead absorption rate | overhead allocation rate | overhead application rate ]
coefficient d'imputation des coûts indirects

starting rate [ hiring rate | entrance rate | beginner's rate | entry rate | recruiting rate | recruitment rate ]
taux de salaire à l'embauchage [ taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de recrutement | taux initial | taux d'engagement | taux d'embauchage | taux de salaire à l'embauchage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've already heard evidence about the recidivism rates, in particular the reoffending rates and the violent reoffending rates, of prisoners while on statutory release.
On a déjà parlé des taux de récidive, particulièrement des taux de récidive avec violence, chez les détenus en libération d'office.

All I can say is that when you look at the reoffending rates over a long period of time and compare offence types, sex offenders reoffend at a comparatively lower rate.
Je peux cependant dire que lorsque l'on compare les taux de récidive sur une longue période pour diverses catégories d'infractions, on constate que les délinquants sexuels ont des taux de récidive comparativement faibles.

The re-conviction rate or the reoffending rate of these individuals is extremely low.
Le taux de nouvelles condamnations ou de récidive de ces personnes est extrêmement faible.

So that I can do the math for Conservatives who will stand and attack me for not talking about victims, lower reoffending rates mean less victims, lower reoffending rates mean less crime, lower reoffending rates mean there is less victimization.
Puisque les conservateurs vont m'accuser de ne pas parler des victimes, je précise que des taux de récidive plus faibles signifient qu'il y a moins de victimes, moins de crimes et moins de victimisation.

As sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an EU-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.
Parce que les délinquants sexuels qui s’attaquent aux enfants présentent un taux de récidive élevé, nous devons mettre en place un registre paneuropéen des délinquants sexuels potentiels, des pédophiles et des personnes présentant des problèmes comportementaux pertinents.

The growth in child trafficking and pornography is also alarming; sex offenders, as is generally known, display a high reoffending rate.
L'augmentation de la traite des enfants et de la pornographie enfantine est également alarmante. Les délinquants sexuels, comme nous le savons, présentent un taux de récidive important.

Typically we see much lower reoffending rates within that population, more oriented towards perhaps a 20 per cent reoffending rate, and then we have the comparison between treatment versus non- treatment.
Habituellement, le taux de récidive de cette population est beaucoup plus faible et se rapproche davantage de 20 p. 100, et il y a ensuite la comparaison entre les personnes ayant suivi un traitement et celles qui n'en ont pas suivi.