Traduction de «repeat everything that my fellow meps have said » (Anglais → Français) :

Ms. Florence Wong: I won't repeat everything that most people have already said, but I do agree with what Mason had to say in terms of the definition having some clarity in the act and being reviewable under the regulations as well.
Mme Florence Wong: Je ne répéterai pas tout ce que la plupart des gens ont déjà dit, mais je conviens avec Mason que l'insertion de définitions dans la loi ajouterait une certaine clarté et permettrait un réexamen dans le cadre des règlements.

I won't repeat everything that the other presenters have said, because we face similar problems.
Je ne répéterai pas tout ce que les autres personnes ont dit parce que les problématiques se répètent.

I do not want to repeat everything that my colleague from the Bloc Québécois has said, but it is a fact that the Supreme Court has made a decision.
Je ne tiens pas à répéter les propos de mon collègue du Bloc québécois, mais il reste que la Cour suprême a bel et bien rendu une décision.

Everything that my fellow Members have said is true – the procedure is more transparent, and even if she expressed herself in a somewhat more cautious manner today, we can still say that we will be granting discharge.
Tout ce que mes collègues ont dit est vrai: la procédure est plus transparente et, même si elle s’est exprimée d’une manière un tant soi peu plus prudente aujourd’hui, nous pouvons néanmoins dire que nous accorderons la décharge.

I must not use my speaking time to repeat everything that my fellow MEPs have said about President Aristide.
Je ne consacrerai pas mon temps de parole à répéter ce que mes collègues ont très justement déclaré à propos du président Aristide.

It would seem as though I am repeating everything my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher said, but that is a good sign, because it shows how united we are on this and that our constituents have the same priorities.
On dirait que je répète tous les propos de mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher. C'est bon signe, car cela démontre qu'on est unis dans ce dossier et que les citoyens ont les mêmes priorités.

– (DE) Mr President, Mr Verhofstadt, it is indeed commendable that, with your latest paper and your speech in this House today, you have helped to bring this fatal period for reflection to an end, because – as many of my fellow MEPs have said, and rightly so – it is high time that there was at last further discussion of how Europe is to proceed.
- (DE) Monsieur le Président, M. Verhofstadt, il est en effet louable que vous ayez, avec votre dernière publication et votre discours devant cette Assemblée aujourd’hui, contribué à mettre un terme à cette période de réflexion néfaste, car - comme bon nombre de mes collègues députés l’ont justement dit - il était grand temps de reprendre le débat sur la façon dont l’Europe doit avancer.

– (NL) Thank you, Mr President. I will not be repeating what my fellow MEPs, Mrs van der Laan and Mrs Maij-Weggen, have said.
- (NL) Merci Monsieur le Président, je ne répéterai pas ce que viennent de dire mes collègues Van der Laan et Maij-Weggen.

I will be brief. I do not want to repeat what my fellow colleagues have said.
Je serai bref, car je ne veux pas répéter ce que mes collègues ont dit.