Traduction de «repeated on numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, as everyone in this House is aware, the Minister of Human Resources Development has repeated on numerous occasions that the $1.2 million paid to Placeteco had made it possible to preserve—
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, à la connaissance de tous dans cette Chambre, la ministre du Développement des ressources humaines a répété à de multiples reprises que le montant de 1,2 million de dollars versé à Placeteco avait permis de préserver.

For air travellers this has been a summer of discontent plagued by repeated cancellations, numerous delays, lost luggage, a reduction in service and a threatened pilots strike.
Les voyageurs aériens avaient lieu d'être mécontents cet été vu les annulations répétées, les nombreux retards, les bagages égarés, la réduction du service et la menace d'une grève des pilotes.

By the first ground of appeal, in the sector of olive oil production, the Hellenic Republic submits that the judgment under appeal manifestly erred in law by reason of the misinterpretation and misapplication of the guidelines contained in the documents AGRI/VI/5330/1997, AGRI/17933/2000 and AGRI/61495/2002, then in force, since it regarded the manifest improvement of the control system in the sector of olive oil production in the 2004-2005 period, as compared with the 2003-2004 period, as repeat offending, continuing weaknesses and marked deterioration justifying an increased correction for the 2004/2005 period, although it was clearly inappropriate to increase the correction from the 10 % which was imposed for the 2003/2004 period to 15 % for the 2004/2005 period on the ground of repeat offending, given that there were numerous improvements (further updating of the Olive cultivation-GIS, improved on-the-spot checks and cross-checks which detect irregularities and impose penalties) which reinforced their control system.
Par le premier moyen de pourvoi, concernant le secteur de l’huile d’olive, la République hellénique soutient que l’arrêt attaqué est entaché d’erreurs de droit, en ce que le Tribunal a procédé à une interprétation et application erronées des orientations contenues dans les documents AGRI/VI/5330/1997, AGRI/17933/2000 et AGRI/61495/2002, tels qu’en vigueur, puisqu’il a considéré l’amélioration incontestable du système de contrôle dans le secteur de l’huile d’olive pour la période 2004 — 2005 par rapport à la période 2003 — 2004, comme étant une récidive, une faiblesse récurrente et une dégradation sensible justifiant une majoration de la correction pour la période 2004 — 2005, alors qu’il n’y avait manifestement pas lieu de majorer la correction de 10 %, imposée pour la période 2003 — 2004, à 15 %, pour la période 2004 — 2005, pour cause de récidive, au vu des innombrables améliorations (actualisation constante du SIG oléicole, amélioration des contrôles sur place et croisés qui donnent lieu à des constatations d’infractions et à l’imposition de sanctions) qui ont immunisé le système de contrôle.

In addition, numerous UN Security Council Sanctions Committee Group of Expert reports on West Africa and the Great Lakes region have repeatedly documented the key role played by air cargo companies involved in illicit SALW trafficking.
Par ailleurs, de nombreux rapports du groupe d’experts du comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies sur l’Afrique de l’Ouest et la région des Grands Lacs ont, à de multiples reprises, décrit le rôle essentiel joué par les compagnies de fret aérien impliquées dans le trafic d’ALPC.

The statistics have been repeated on numerous occasions in the House but it is worthwhile to repeat some of them and talk about some of the reports that the police have actually presented to the public and to parliamentarians.
Les statistiques à ce sujet ont été rappelées à de nombreuses occasions à la Chambre, mais il vaut la peine d'en répéter certaines et d'évoquer certains des rapports que la police a fait connaître au public et aux parlementaires.

The Council has, on numerous further occasions, repeatedly concluded in favour of that policy.
Par la suite, à de nombreuses occasions, le Conseil a adopté des conclusions en faveur de cette politique.

6. The Council has, on numerous further occasions, repeatedly concluded in favour of this policy.
6. Par la suite, à de nombreuses occasions, le Conseil a adopté des conclusions en faveur de cette politique.

(3) The Council has, on numerous further occasions, repeatedly concluded in favour of that policy.
(3) Par la suite, à de nombreuses occasions, le Conseil a adopté des conclusions en faveur de cette politique.

The Minister of Health has repeated on numerous occasions that our approach has been to attempt to resolve the law suits and to do so through negotiations for those infected between 1986 and 1990.
Le ministre de la Santé a répété à maintes reprises que notre approche visait à essayer de régler les poursuites par le biais de la négociation, dans le cas des personnes ayant contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990.