Traduction de «reporter michel auger once again » (Anglais → Français) :

Last week's deplorable shooting of Journal de Montréal reporter Michel Auger once again brings home the need for effective action against such criminal acts.
Le déplorable attentat de la semaine dernière contre le reporter du Journal de Montréal, Michel Auger, a rappelé une fois de plus la nécessité de réagir efficacement à de tels actes criminels.

Mr. Michel Laprade: Once again, we are getting right to the very heart of the review of the Corrections and Conditional Release Act.
M. Michel Laprade: Encore une fois, on entre dans le coeur de la révision de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.

The November 2006 Report confirmed Croatia's alignment with the acquis in the field of the business environment and SME policy, but once again noted the lack of any real progress in industrial strategy, privatisation and restructuring.
Le rapport de novembre 2006 confirmait l’alignement de la Croatie sur l’acquis dans le domaine de l’environnement des entreprises et de la politique des PME, mais constatait, une nouvelle fois, l’absence de progrès réels en matière de stratégie industrielle, de privatisation et de restructuration.

Mr. Michel LeFrançois: Once again, that's not what the bill proposes.
M. Michel LeFrançois: Encore une fois, ce n'est pas ce que le projet de loi préconise.

38. Considering the aforementioned report on the activities of the JTPF, once again the Commission can only express its satisfaction with the work done by the JTPF.
38. Au vu du rapport susmentionné sur les activités du FCPT, la Commission ne peut à nouveau qu’exprimer sa satisfaction en ce qui concerne les travaux réalisés par le forum.

The October 1999 Report once again noted some progress in the field of standardisation but called for extra effort to enable Hungary to become a full member of European standards bodies.
Le rapport d'octobre 1999 constatait encore une fois la réalisation de progrès dans le secteur de la normalisation, mais il demandait également des efforts supplémentaires pour que la Hongrie devienne membre à part entière des organismes européens de normalisation.

The 2002 report noted a significant reduction in the deficit, bringing the current account once again close to balance.
Le rapport de 2002 constate une réduction significative, rapprochant la balance courante du point d'équilibre.

Mr. Michel Bellehumeur: Once again, this relates to economic entities.
M. Michel Bellehumeur: Encore une fois, c'est relatif à tout ce qui touche les entités économiques.

Mr. Michel Bellehumeur: Once again, this is in response to a request from witnesses.
M. Michel Bellehumeur: Encore une fois, c'est pour répondre à une demande de témoins.