Traduction de «reprehensible to most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

reprehensibility of the conduct | reprehensible nature of the conduct
caractère répréhensible de l'acte

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

Most Extensive Glaciation
extension glaciaire maximale

most-capped player
joueur le plus capé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the offence involved young people, the judge can consider what is the most reprehensible and if it were committed in front of a youth center, this would be taken into consideration in sentencing.
S'il le fait auprès des jeunes, le juge peut très bien apprécier que c'est plus répréhensible et devant un centre communautaire de jeunes, il en tiendra compte dans la sentence.

Human trafficking is a reprehensible phenomenon in today’s civilised society. It is the third most lucrative illicit trade in the world, after arms and drugs trafficking.
Dans notre monde civilisé, la traite des êtres humains est un phénomène condamnable, qui arrive en troisième position des activités illégales, après le trafic d’armes et le narcotrafic.

Mr. Speaker, I singled out the part of the motion that I find personally the most reprehensible and the most offensive.
Monsieur le Président, j'ai mis en évidence la partie de la motion que je trouve personnellement le plus répréhensible et le plus contestable.

However, it is a form of expression, albeit reprehensible to most I would suggest, but it has been a form of political expression for many years.
Il s'agit toutefois d'une forme d'expression qui, bien qu'elle soit répréhensible pour la majorité des gens, sert à manifester ses opinions politiques depuis de nombreuses années.

3. Notes that Nigeria's Vice-President Atiku Abubakar described the massacre in Benue as 'most reprehensible and most regrettable' and that President Olusegun Obasanjo warned 'these disturbances have threatened the core values that bind us together as a civilised nation';
3. note que M. Atiku Abubakar, vice-président du Nigeria, a décrit la tuerie de Benue comme "au plus haut point répréhensible et regrettable” et que le président Olusegun Obasanjo a mis en garde contre "la menace que ces désordres représentent pour les valeurs fondamentales qui nous lient en tant que nation civilisée”;

3. Notes that Nigeria's Vice-President Atiku Abubakar described the massacre in Benue as 'most reprehensible and most regrettable' and that President Olusegun Obasanjo warned 'these disturbances have threatened the core values that bind us together as a civilised nation';
3. note que M. Atiku Abubakar, vice-président du Nigeria, a décrit la tuerie de Benue comme "au plus haut point répréhensible et regrettable" et que le Président Olusegun Obasanjo a mis en garde contre "la menace que ces désordres représentent pour les valeurs fondamentales qui nous lient en tant que nation civilisée";

It espouses Arafat’s argument unreservedly and completely overlooks what is today’s most pressing question: how can a democracy combat kamikaze terrorism effectively? Then it is morally reprehensible because it puts terrorists and the victims of terrorism on the same level.
Épousant sans nuances la thèse d’Arafat, il laisse de côté la question essentielle aujourd’hui: comment une démocratie peut-elle efficacement lutter contre le terrorisme des kamikazes?; il est ensuite moralement condamnable, en ce qu’il met sur le même plan les terroristes et les victimes du terrorisme.

However, while it is certain that accidents lead to tremendous problems and disasters, the reality is that most spillages result, not from accidents, but simply from the regular cleaning out of the holds of certain ships, which is obviously a totally reprehensible act.
Mais s'il est vrai que les accidents sont à l'origine de grands problèmes et de grandes catastrophes, la réalité est que la majorité des rejets ne proviennent pas d'accident mais, simplement, du nettoyage habituel des cales que font certains bateaux, ce qui, évidemment, constitue une action totalement dénuée de scrupules.

In my view, all terrorist attacks against innocents are reprehensible, but I think the most reprehensible is this cult of death that suggests that people should sacrifice their life to explode and therefore cause that explosion to cause the death of others.
Il est clair que tout acte terroriste perpétré contre des innocents est condamnable, mais le plus condamnable me semble être ce culte de la mort qui porte des gens à se sacrifier en se faisant exploser, entraînant dans la mort ceux qui se trouvent alentour.

Which of the concrete measures proposed in the bill do you find the most reprehensible?
Qu'est-ce que vous trouvez de plus, entre guillemets, répréhensible dans les mesures concrètes que la loi propose?