Vertaling van "research to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

online research | cyber research | Internet research | Web research | e-research | electronic research
recherche en ligne | cyberrecherche | recherche sur Internet | recherche dans Internet | recherche dans l'Internet | recherche sur le Web | recherche électronique

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Centre for Food and Animal Research [ CFAR | Animal Research Centre | Animal Research Institute | Food Research Centre | Food Research Institute ]
Centre de recherches alimentaires et zootechniques [ CRAZ | Centre de recherches zootechniques | Institut de recherches zootechniques | Centre de recherches sur les aliments | Institut de recherches sur les aliments ]

research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D
frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) By supporting nuclear research and innovation excellence the Research and Training Programme of the Community (hereinafter the ‘Euratom Programme’) will contribute to achieving objectives of the ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation established by Regulation (EU) No./.of [..] (hereinafter ‘Horizon 2020 Framework Programme’) and facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area and help to implement the Strategic Energy Technology Plan (the "SET-Plan") In addition, the Euratom Programme should seek to make further use of Structural Funds for nuclear research and ensure alignment of the funds with Community research priorities without compromising the principle of excellence.
(3) En soutenant la recherche nucléaire et l'excellence en matière d'innovation, le programme de recherche et de formation de la Communauté (ci-après dénommé "le programme Euratom") contribuera à la réalisation des objectifs du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" établi par le règlement (UE) XX/XXXX du [...] (ci-après dénommé "le programme-cadre Horizon 2020"), facilitera la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 ainsi que la création et le fonctionnement de l'Espace européen de la recherche et contribuera à la mise en œuvre du plan stratégique pour les technologies énergétiques ("plan SET"). En outre, il conviendrait que le programme Euratom tende à un usage accru des Fonds structurels en faveur de la recherche nucléaire et à garantir l'alignement des fonds sur les priorités de la Communauté en matière de recherche, sans porter atteinte au principe d'excellence.

(3) By supporting nuclear research and innovation excellence the Research and Training Programme of the Community (hereinafter the ‘Euratom Programme’) will contribute to achieving objectives of the ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation established by Regulation (EU) No./.of [..] (hereinafter ‘Horizon 2020 Framework Programme’) and facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area; in addition, it should seek to make further use of Structural funds for nuclear research and ensure alignment of the funds with Community research priorities without compromising the principle of excellence.
(3) En soutenant la recherche nucléaire et l'excellence en matière d'innovation, le programme de recherche et de formation de la Communauté (ci-après dénommé "le programme Euratom") contribuera à la réalisation des objectifs du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" établi par le règlement (UE) XX/XXXX du [...] (ci-après dénommé "le programme-cadre Horizon 2020") et facilitera la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 ainsi que la création et le fonctionnement de l'Espace européen de la recherche; en outre, il conviendrait qu'il tende à un usage accru des fonds structurels en faveur de la recherche nucléaire et à garantir l'alignement des fonds sur les priorités de la Communauté en matière de recherche, sans porter atteinte au principe d'excellence.

Nearly 40% of their members have not advised on previous EU research programmes, ensuring a 'fresh approach' in the new programme.
Près de 40 % de ces membres exercent pour la première fois une fonction consultative dans le cadre d'un programme de recherche de l’UE, ce qui garantit un «regard neuf» au sein du nouveau programme.

22. Calls on the Commission, in the context of the European partnership for researchers, to ensure that there is room for incentives for researchers from Member States working outside the EU to return, as well as for outstanding researchers in third countries to establish themselves in the EU.
22. recommande à la Commission de prévoir, dans le cadre du partenariat européen pour les chercheurs, des incitations visant à encourager le retour des chercheurs originaires des États membres qui se sont établis en dehors de l'UE, et à inciter les chercheurs de pays tiers dont les compétences sont reconnues à s'établir dans l'UE;

to reinforce implementation of the relevant instruments available for achieving the three objectives of the CBD provided under the reformed Common Agricultural Policy (CAP) and Common Fisheries Policy (CFP) as well as within Cohesion Policy and in economic and development co-operation and to support strengthening biodiversity-related instruments within the future rural development policy; to ensure the full and timely implementation of all relevant environmental legislation; to provide enhanced support for the development and monitoring of biodiversity indicators; to provide enhanced support for biodiversity research; to ensure that, in accordance with Article 6 of the CBD, strategies such as national biodiversity strategies and action plans are focused, and to have reporting arrangements in place in order to achieve the 2010 targets; and to promote the integration of biodiversity considerations in their national sustainable development strategies, national development plans, national budgets, and poverty reduction strategy papers (PRSPs);
à renforcer la mise en œuvre des instruments pertinents disponibles pour réaliser les trois objectifs de la CDB qui sont prévus par la politique agricole commune (PAC) et la politique commune de la pêche (PCP) réformées, ainsi que dans le cadre de la politique de cohésion et de la coopération économique et de l'aide au développement, et à soutenir le renforcement des instruments liés à la biodiversité dans le contexte de la future politique de développement rural; à garantir la mise en œuvre intégrale et rapide de toute la législation environnementale pertinente; à renforcer le soutien à la conception et au suivi des indicateurs de biodiversité; à renforcer le soutien à la recherche dans le domaine de la biodiversité; à veiller à ce que, conformément à l'article 6 de la CDB, les programmes tels que les stratégies et les plans d'action nationaux en faveur de la biodiversité soient plus ciblés et à ce qu'il existe des modalités d'établissement des rapports, en vue d'atteindre les objectifs de 2010; et à promouvoir l'intégration des considérations liées à la biodiversité dans leurs stratégies nationales en faveur du développement durable, dans leurs plans de développement nationaux, dans leurs budgets nationaux et dans les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté (CSLP);

Closer co-operation in this field will advance nuclear waste management research, and ensure a more effective overall approach.
Une coopération plus étroite dans ce domaine fera progresser la recherche sur la gestion des déchets nucléaires et assurera l'adoption d'une approche globale plus efficace.

(13d) With a view to planning future framework programmes for research, technological development and demonstration and all other political instruments pertaining to the European Research Area, preparatory work should begin forthwith on measures to make good the democratic deficit in various European research policy areas, particularly nuclear research, by ensuring that Europe's citizens are deeply involved in discussions and the decision-making process,
(13 quinquies) Dans la perspective de la planification des futurs programmes-cadres de recherche, de développement technologique et de démonstration, ainsi que de tout autre instrument politique concernant l'Espace européen de la recherche, un travail préparatoire doit être engagé dès à présent pour élaborer des mesures visant à combler le déficit démocratique dans divers secteurs de la politique européenne de recherche, notamment en ce qui concerne le nucléaire, en associant largement les citoyens européens aux discussions et aux décisions,

(13d) With a view to planning future framework programmes for research, technological development and demonstration and all other political instruments pertaining to the European Research Area, preparatory work should begin forthwith on measures to make good the democratic deficit in various European research policy areas, particularly nuclear research, by ensuring that Europe’s citizens are deeply involved in discussions and the decision-making process,
(13 quinquies) Dans la perspective de la planification des futurs programmes-cadres de recherche, de développement technologique et de démonstration, ainsi que de tout autre instrument politique concernant l'Espace européen de la recherche, un travail préparatoire doit être engagé dès à présent pour élaborer des mesures visant à combler le déficit démocratique dans divers secteurs de la politique européenne de recherche, notamment en ce qui concerne le nucléaire, en associant largement les citoyens européens aux discussions et aux décisions,

The following four areas of research are considered: - "Marine science" in order to understand the fundamental processes governing marine systems, including extreme marine environments (deep sea floors, ice-covered seas, etc.) and specific European areas (Baltic, Mediterranean, etc.); - "Strategic marine research" to ensure compatibility between the exploitation and protection of marine resources.
Les quatre domaines de recherche suivants sont pris en compte: ". sciences marines", afin de comprendre les processus fondamentaux qui régissent les systèmes marins, y compris les milieux marins extrêmes (grands fonds, mers couvertes de glace, etc; ) et certaines zones européennes particulières (Mer Baltique, Méditerranée, etc.); ". recherche marine stratégique", où les recherches seront destinées à rendre compatibles l'exploitation des ressources du milieu marin et la protection de celui-ci.

to ensure that the medicinal products used to treat children have been the subject of high quality research; to ensure that those medicinal products are duly authorised; to improve information on the use of medicinal products intended specifically for children;
garantir que les médicaments utilisés en pédiatrie font l'objet de recherches de grande qualité; veiller à ce que ces médicaments soient dûment autorisés; améliorer l'information concernant l'utilisation de médicaments destinés spécifiquement aux enfants;