Traduction de «research to prove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]
charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

tape prove-out [ tape proving ]
vérification de bande

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

automatic theorem proving [ automated theorem proving ]
démonstration automatique de théorèmes [ preuve automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes ]

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

Research fellow
chercheur associé

prove one's identity
justifier de son identité

in-service proving requirements
exigences de démonstration opérationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While full-body invisibility cloaks remain beyond the reach of current science and technology, this research has proved an important principle that was until recently believed to be impossible.
La fabrication de capes d'invisibilité à taille humaine n'est pas encore possible en l'état actuel de la science et de la technologie, mais ces travaux confirment un principe important qui était encore récemment considéré comme relevant du domaine de l'impossible.

37. Recalls that the European Research Council (ERC) has proved to be successful in promoting scientific excellence and a strengthening element of the ERA; calls for further improvements to the ERA's structures and mechanisms and a boost to its instruments; stresses the need to substantially increase the proportion of the budget dedicated to grants both to young and female researchers, and to researchers from innovative SMEs (both research groups and individuals), as well to strengthen Marie Curie actions and initiatives, thus reinforcing mobility (by introducing a ‘fifth freedom’ of knowledge), career progression and collaboration between academia, public research institutes and industry, as well as access to major research infrastructures; calls on industry to become more involved in doctoral and postdoctoral research programmes; calls for the implementation of the necessary measures to guarantee decent working conditions for scientific workers in the EU, making Europe more internationally attractive to researchers, counteracting the exodus of specialists and achieving excellence in Europe;
37. rappelle que le Conseil européen de la recherché (CER) a fait ses preuves pour ce qui est de promouvoir l'excellence européenne et a renforcé l'EER; appelle de ses vœux de nouvelles améliorations des structures et des mécanismes de l'EER et la promotion de ses instruments; insiste sur la nécessité de revoir substantiellement à la hausse la part des bourses aux chercheurs et du budget consacrée aux aides aux jeunes chercheurs et chercheuses ainsi que des chercheurs issus de PME innovantes (qu'il s'agisse de groupes de chercheurs ou d'individus) et de renforcer les actions et les initiatives Marie Curie, de façon à accroître la mobilité (par l'introduction d'une «cinquième liberté» de la connaissance), en promouvant l'évolution de carrière et la collaboration entre l'Université, les établissements publics de recherche et l'industrie, ainsi que l'accès à des infrastructures de recherche plus importantes; invite l'industrie à participer davantage aux programmes de recherche doctorale et post-doctorale; demande que les mesures qui s'imposent soient adoptées afin de garantir des conditions de travail décentes aux travailleurs scientifiques dans l'Union européenne, en rendant l'Europe plus attractive aux yeux des chercheurs internationaux, en remédiant à l'exode des spécialistes et en atteignant à l'excellence en Europe;

There is ample evidence and research that proves that if the citizens of these countries are properly presented with the objective facts, they will change their minds.
De nombreuses données et études indiquent que si des faits objectifs étaient présentés convenablement à ces populations, elles changeraient d'avis.

EU research project proves that personal choice can dramatically improve urban air quality
Un projet de recherche soutenu par l'UE démontre que les choix personnels peuvent entraîner une amélioration spectaculaire de la qualité de l'air urbain

More than ever before, research is proving to be both a driving force behind economic and social development and a key factor in business competitiveness, employment and the quality of life.
Plus que jamais, la recherche se révèle être un des moteurs fondamentaux du progrès économique et social, un facteur-clé de la compétitivité des entreprises, de l'emploi et de la qualité de vie.

Scientific research has proved moreover that by increasing mesh size to 100 mm, while maintaining current fishing effort, yields will increase in the long term by at least 70%.
Des enquêtes scientifiques ont en outre révélé qu’un élargissement de la maille à 100 mm et un maintien de l’effort de pêche actuel augmenterait à long terme le rendement d’au moins 70 %.

European research has proved a success: and the innovative efforts of Europe's businesses are also impressive, accounting in the first half of the 1990s for 33% of turnover.
Les performances de la recherche européenne en imposent et les innovations des entreprises européennes sont tout aussi impressionnantes puisqu’elles représentent 33 % de leur chiffre d’affaires durant la première moitié des années quatre-vingt-dix.

Proceeding along lines similar to the arrangements which have proved their worth under the fifth research framework programme, the opportunities to participate and project sizes will be organised in such a way as to ensure that smaller enterprises, research establishments, and university institutes in particular can continue in the future to make high-quality innovative contributions. In addition, access will continue to be promoted using the instruments already employed to good effect under the fifth programme.
À l'image des mécanismes avérés du cinquième programme-cadre de recherche, il est ainsi garanti que les possibilités de participation et la taille des projets sont organisées de manière que les petites entreprises, les petits organes de recherche et les instituts supérieurs puissent encore apporter des contributions de bonne qualité et innovantes, ce qui favorise en outre l'accès grâce aux instruments avérés du 5e programme-cadre de recherche.

The Council considers that the Commission's initiative in preparing a review on fishery research has proved to be very positive and therefore invites the Commission to prepare a similar report on research in the field of aquaculture.
Le Conseil considère que l'initiative de la Commission visant à dresser un bilan de la recherche halieutique s'est avérée très intéressante et invite dès lors la Commission à élaborer un rapport du même type sur la recherche dans le domaine de l'aquaculture.

The trans-European character of the research programme proves to be an efficient way of engaging complementary European expertise to elaborate valuable technical solutions.
Le caractère transeuropéen du programme de recherche est un moyen efficace de mobiliser les compétences complémentaires qui existent en Europe pour élaborer des solutions techniques de valeur.