Traduction de «responsibility to local residents and businesses in trinity—spadina » (Anglais → Français) :

However, with this opportunity comes a responsibility to local residents and businesses in Trinity—Spadina.
Toutefois, cette occasion est doublée d'une responsabilité à l'égard des particuliers et des entreprises dans Trinity—Spadina.

—depends on the size and the extent of the spill, the associated demand for clean-up services and personnel, the capacity of local and regional businesses to meet this demand, and the willingness of local businesses and residents to pursue response opportunities.
[.] dépend de l'ampleur et de l'étendue du déversement, de la demande en matière de personnel et de services de nettoyage, de la capacité des entreprises locales et régionales de satisfaire à cette demande et de la volonté des entreprises et des résidants de l'endroit de saisir les occasions d'intervenir [.]

The member for Trinity—Spadina can claim responsibility for us having this debate today as Mr. David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart, resides in her riding.
La députée de Trinity—Spadina peut tirer crédit du fait que nous ayons ce débat aujourd'hui étant donné que M. David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose réside dans sa circonscription.

Mr. Speaker, if there are any businesses in the city of Toronto that are waiting for compensation, as I said last week, and I will say again, I got the name of one from the member for Davenport, and if the member for Trinity—Spadina knows of any businesses that are awaiting a response, I understand there are four or five yet to be determined, we would be very happy to move as expeditiously as possible.
Monsieur le Président, s'il y a des entreprises dans la ville de Toronto qui attendent une indemnisation, comme je l'ai dit la semaine dernière, et je vais le répéter, je viens d'obtenir le nom d'une entreprise par le député de Davenport, et si la députée de Trinity—Spadina en connaît d'autres, je crois comprendre qu'il y a encore quatre ou cinq cas à déterminer, nous serions très heureux d'agir aussi rapidement que possible.

Developed in response to problems with a nightclub that attracted clientele from around the Golden Horseshoe, the Halton police worked with local residents and business owners to reduce or eliminate the dynamics that were providing the opportunity for crime to flourish.
Par suite de problèmes dans une boîte de nuit qui attirait une clientèle du Golden Horseshoe, le service de police de Halton a travaillé en collaboration avec les résidents de l'endroit et les propriétaires d'entreprise pour réduire ou éliminer les situations susceptibles de stimuler la criminalité.

Participatory planning which will involve all the parties concerned (maritime interests, local residents and businesses, users of recreational facilities, holidaymakers, fishing communities and environmental NGOs) in the spatial planning process, by means of agreement and shared responsibility.
planification participative qui associe toutes les parties intéressées (par exemple, milieux maritimes, population et entreprises locales, usagers des équipements de loisirs, vacanciers, communautés de pêcheurs et ONG de défense de l'environnement) à l'aménagement du territoire par la voie d'engagements et de responsabilités partagées