Traduction de «responsibility to pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low pass filter response
réponse d'un filtre passe-bas

procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

band-pass response
courbe de réponse d'un filtre passe-bande

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The timeless principles and actions they have passed on to us are now our responsibility to pass on to our children.
Il nous incombe maintenant de transmettre à nos enfants les principes éternels qu'ils nous ont inculqués.

Senator Day: Your testified earlier that the airport authority is responsible for passes for the non-passengers who have access to the restricted areas, but that Transport Canada would be responsible in the case of someone who needed to go to several different airports.
Le sénateur Day: Vous avez indiqué que l'administration aéroportuaire est responsable de la délivrance des cartes d'accès du personnel aux zones réglementées, mais que Transports Canada est responsable des laissez-passer des personnes qui doivent fréquenter plusieurs aéroports.

Is Parliament able to take the responsibility for passing a bill that actually does not make responsible people responsible?
Le Parlement est-il capable de prendre la responsabilité d'adopter un projet de loi qui, en réalité, ne responsabilise pas les personnes responsables?

11. Stresses that the Union has a responsibility to pass on its experience to other institutional stakeholders, in particular at the High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan;
11. souligne ainsi la vocation de l'Union européenne à faire profiter les autres acteurs institutionnels de son expérience, notamment lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide de Busan;

12. Stresses that the Union has a responsibility to pass on its experience to other institutional stakeholders, in particular at the High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan;
12. souligne ainsi la vocation de l'Union européenne à faire profiter les autres acteurs institutionnels de son expérience, notamment lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide de Busan;

We have already said it and we repeat: the European Union must not shrug off its responsibilities and pass them on to a country that does not apply appropriate standards in relation to the protection of fundamental rights.
Nous l'avons déjà dit et nous le répétons: l'Union européenne n'a pas à se défausser de ses responsabilités sur un pays qui n'applique pas les normes appropriées en matière de protection des droits fondamentaux.

I will close by saying that it is our collective responsibility to pass this bill. it is our collective responsibility in terms of making sure that our citizens are protected from the spread of disease.
Je terminerai en précisant qu'il est de notre responsabilité collective de veiller à l'adoption de cette mesure législative. Nous avons la responsabilité collective de protéger les citoyens contre la propagation des maladies.

The authority of dispatch would then be responsible for passing on to the other authorities concerned electronic documents and information provided by the notifier.
L'autorité d'exportation se charge alors de faire suivre aux autres autorités les données des documents et informations électroniques émanant du notifiant.

F. whereas Europe, if it wishes to be competitive, must promote lifelong training for those working on cutting-edge technologies at the highest academic levels, since they will be responsible for passing on their knowledge and skills to businesses and training centres,
F. considérant que si l'Europe aspire à être compétitive, elle doit favoriser la formation continue des personnes qui, aux plus hauts grades universitaires, exercent leur activité dans les secteurs des techniques de pointe, étant donné que celles-ci devront ensuite transmettre leurs connaissances aux entreprises et aux centres de formation,

The Commission will sign an agreement with a national body in each Member State to provide a global grant from all three Structural funds to be used for the measures financed under LEADER; that body will then be responsible for passing the assistance to the individual agencies.
La Commission signera un accord avec un organisme national dans chaque Etat membre pour l'octroi d'un montant global provenant des trois fonds structurels, à utiliser pour les mesures financées dans le cadre du programme LEADER; cet organisme aura alors pour tâche de canaliser l'aide vers les diverses agences.