Traduction de «rest is undecided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undecided voter [ undecided | undecided elector ]
électeur indécis [ indécis | votant indécis | voteur indécis ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

undecidable
indécidable | non-résoluble

undecidable problem
problème indécidable

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

rest house | rest-house | rest shelter | stage lodging
gîte d'étape

public holiday [ day of rest ]
jour férié [ jour chômé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then it went on to ask of that 76%, how many were supportive of the process of fracking, and 72% of that 76% said yes, 4% said no, and the rest were undecided.
Sur les 76 % en faveur, 72 % se sont dits en faveur de la fracturation et 4 % contre, les autres étant indécis.

According to the recent ECHO-funded UNHCR re-registration, 6 % of the refugees intend to return to Croatia and Bosnia, 64 % are willing to remain in Serbia and the rest is undecided.
D'après le nouveau recensement effectué récemment, grâce à un financement d'ECHO, par le HCNUR, 6 % de ces personnes comptent rentrer en Croatie et en Bosnie, 64 % d'entre elles souhaitent rester en Serbie et les autres sont indécises.

The rest were undecided or did not respond to that question.
Les autres étaient indécis ou n'ont pas répondu à la question.